Nun fliegen meine Gedanken durch die klare Nacht dir zu, ich kann sie nicht halten in Schranken, sind alle fort schon im Nu! Mit den lauen, lieblichen Winden wollen sie freundlich dir nah'n, sie werden gar leicht wohl finden zu dir, Herzliebste, die Bahn. Mit dem Scheine der blitzenden Sterne bringen sie meinen Gruß und sagen's, wie dein in der ferne treu ich gedenken muss. Und wie mir im Herzen geschrieben dein Name steht leuchtend und klar, und wie ich so innig muss lieben, o Traute, dich immerdar! Und wenn die Gedanken lachend nun kommen und grüßen dich, gewiss noch gedenkest wachend auch du, auch du an mich.
4 Lieder für Alt oder Mezzo-Sopran mit Pianoforte , opus 258
by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885)
1. Nun fliegen meine Gedanken [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), appears in Liederbuch, in 2. Liebeslieder, no. 214
See other settings of this text.
2. Die Abendglocke [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Wand'rer [zieht]1 auf fernen Wegen
In der Brust der Sehnsucht Qual,
Horch, da tönt die Abendglocke
Lieblich durch das stille Thal.
Und der Wand'rer steht und lauschet,
Auf den Stab gestützt, ihr zu:
"Abendglöckchen, Abendglöckchen,
Wiegst nun [Alt und Jung]2 zur Ruh!"
"Wiegst zur Ruhe alle, alle,
Und mit ihnen Lust und Schmerz,
Wann, o Glöckchen, rufst du endlich
Auch zur Ruh', [zur Ruh' mein]3 Herz?"
Text Authorship:
- by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Abendglocke", appears in Cyanen. Ein Liederkranz , no. 1
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Cyanen: Taschenbuch für 1840, Wien & Leipzig: Friedrich Wilhelm Pfautsch, pages 75-76
1 Isenmann: "geht"; further changes may exist not noted above.2 Silcher: "Jung und Alt" (voice and piano version only)
3 Silcher: "mein müdes"
3. Ruhe aus [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ruhe aus von Tagesmühen, Auch die Sonne geht zur Ruh'. Wenn die Herden heimwärts ziehen, Wand're deiner Hütte zu! In der Liebe trautem Haus Ruhe aus, ruhe aus! Wende, Schiffer, nun dein Steuer, Segle bei dem hellen Schein Von des hohen Leuchtthurms Feuer In die Bucht des Hafens ein! Von des Meeres Sturmgebraus Ruhe aus, ruhe aus! Von der Erdenwallfahrt Leiden, Müder Pilger, ring dich los. Unter grünen Trauerweiden Harret dein ein kühler Schooß; In der Heimat Vaterhaus Ruhe aus, ruhe aus!
4. Schön ist das erste Grün [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Schön ist das erste Grün in dem Walde, lieblich der Büsche Blüh'n an der Halde; gingest du mit, o wie wär' es doch tausend-, tausendmal schöner noch! Schön ist der Vögel wonniger Reigen, lieblich die Luft in den sonnigen Zweigen; aber nicht strahlt mir dein Auge zurück, selig lächelnd des Frühlings Glück! Schön ist der Blumen Nicken und Grüßen, lieblich der Duft, den sie schicken, die Süßen! Du aber fehlst mir, du Ferne du! Könnt' ich herzu dich wünschen im Nu! Schön wohl und lieblich ist alles zu schauen; könnt' ich mit dir nur durchwallen die Auen! Komm denn, ach komm, eh' die Blüten verweh'n! Bald muss der Frühling, der Holde, verweh'n!
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), appears in Liederbuch, in 2. Liebeslieder, no. 217
See other settings of this text.