LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Стихотворения К. Р. (Stikhotvorenija K. R.) = 5 Mélodies avec accompagnement de Piano , opus 20

by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919)

2. Баркаролла  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Плыви, моя гондола,
‎  Озарена луной,
Раздайся, баркарола,
‎  Над сонною волной.

Настроена гитара:
  ‎О, друг, я в честь твою
Всего земного шара
‎  Все песни пропою!

Смотри, уж на Пьяццетте
  ‎Потушены огни,
При ярком лунном свете
  ‎С тобою мы одни.

Замолкли серенады,
  ‎И ставни заперты, —
Среди ночной прохлады
  ‎Не спим лишь я да ты.

До Лидо не далеко,
  ‎Мы быстро доплывем;
Там море так широко
  ‎Раскинулось кругом;

Там месяц волны любит:
  ‎Смотри, как с вышины
Лучами он голубит
  ‎Морские глубины.

Там, в голубом просторе,
  ‎В лазоревой дали
Забудем мы и горе,
  ‎И бедствия земли.

Пусть звуки поцелуя
  ‎Подслушает волна,
И, как тебя люблю я,
  ‎Пусть подглядит луна!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915), "Баркарола", written 1882, appears in На чужбине (Na chuzhbine), in Венеция (Venecija), no. 2

See other settings of this text.

3. Лира  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Давно забытая под слоем пыли, 
Умолкла лира... Песни молодые, 
Созвучья вдохновенные застыли, 
И порвалися струны золотые. 

Была пора... Со мною то же было: 
Недугом тягостным душа болела,
И всё в ней лучшее дремало, стыло…
Любить, надеяться она не смела... 

Но день придет: вернется вдохновенье, 
Вновь порванные струны натяну я, 
И вновь мое раздастся песнопенье, 
Денницу новой жизни торжествуя.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915), no title, written 1884

See other settings of this text.

4. Прощание с Неаполем  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
. . . . Мы на далёкий север уплывали;
В последний раз на небо голубое,
На голубые волны мы взирали . . . .
Прошло, прошло то время золотое!

*

А впереди синел простор безбрежный;
Залив пылал вдали в лучах заката,
И доносился чей-то голос нежный:
«O bella Napoli! O suol beato!»

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915), "Прощание с Неаполем", written 1881, first published 1889

Go to the general single-text view

5. Царь Саул  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Душа изнывает моя и тоскует, -
О, пой же мне, отрок мой, песню твою:
Пусть звуки её мою скорбь уврачуют -
Я так твои песни святые люблю!

Гнетут меня злобного духа объятья,
Опять овладело уныние мной,
И страшные вновь изрыгают проклятья
Уста мои вместо молитвы святой.

Томлюся я, гневом пылая, и стражду;
Недугом палимая мучится плоть,
И злоба в душе моей... Крови я жажду,
И тщетны усилия зло побороть.

Не раз, жалом немощи той уязвленный,
Тебя мог убить я в безумном бреду.
О, пой же! Быть может, тобой исцеленный,
Рыдая, к тебе я на грудь упаду!..

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915), "Царь Саул"

See other settings of this text.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris