LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

3 Lieder , opus 51

by Heinrich Esser (1818 - 1872)

1. Warum dass ich so traurig bin?
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Warum dass ich so traurig bin?
Das will ich dir wohl sagen.
Mir geh'n Gedanken her und hin,
die trüben mir den leichten Sinn
in diesen Herbstestagen.

Ein Auge, dass uns einst erfreut
und dann sich kalt gewendet,
ob es sein Lächeln auch erneut,
es wecket nicht vergang'ne Freud',
das Lieben hat geendet.

Nun will des Herbstes Sonnenschein
den Mai herbei uns lügen;
und glänzt er auch ins Herz hinein,
die alte Lust wird's nicht mehr sein,
wer glaubte seinem Trügen?

Die Flamme losch im Windeshauch,
die Wonne ward zum Leide;
nun steiget Dunst und Höhenrauch,
das letzte Blumenglöcklein auch
ging schlafen auf der Heide.

Text Authorship:

  • by Otto Roquette (1824 - 1896), no title, appears in Liederbuch

Go to the general single-text view

2. Blümlein auf der Haide  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
So viel der Mai auch Blümlein beut
Zu Trost und Augenweide,
Ich weiß nur eins das mich erfreut:
Das Blümlein auf der Heide!

Ich seh' vergrünen und verblüh'n
Die Welt im Frühlingskleide,
Du aber bleibst mein Immergrün,
Du Blümlein auf der Heide!

Kein Winter kann, [o]1 Blümelein,
Dir je was thun zu leide,
Ich schloß dich in mein Herz hinein,
Du Blümlein auf der Heide!

Text Authorship:

  • by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), no title, written 1849, appears in Heidelieder, no. 4

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Hoffmann von Fallersleben, Auswahl von Frauenhand. Hannover, Carl Rümpler, 1862, page 318.

Modernized spelling changes "Heide" to "Haide" and "thun" to "tun"
1 Abt: "lieb' "

3. Vom Berg ergeht ein Rufen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Vom Berg ergeht ein Rufen,
Und Antwort schallt im Thal,
Da springen von grünen Stufen
Die Quellen allzumal.
Und Eines ruft dem Andern,
Das klinget fern und nah:
Die rechte Zeit zum Wandern,
Die Frühlingszeit ist da!

O du holdselig Weben
Im Wald und Thal und Höhn!
Nun athmet Alles Leben
Und findet's gut und schön.
Nun mit der Lerche steige,
Mein Wandersang, empor
Und schmücke dich, und zeige
So frisch dich wie zuvor!

Durch alle Frühlingswellen,
Durch all die schöne Zeit
Nun wandern, wie die Quellen,
Will ich in Freudigkeit.
Wie jene rieselnd schweifen
Durch Schlucht und Halden viel,
Verirren sich und streifen,
Sie kommen doch an's Ziel.

Wählst du dir zum Begleiter
Den schönen Lebensmut,
Wie findest du so heiter
Die Welt, wie schön wie gut.
Und wagst du kühn zu irren,
So drückst du einst mit Lust,
Mag auch die Welt sich wirren,
Erfüllung an die Brust.

Text Authorship:

  • by Otto Roquette (1824 - 1896), "Vom Berg ergeht ein Rufen", appears in Liederbuch

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris