by Otto Roquette (1824 - 1896)
Vom Berg ergeht ein Rufen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Vom Berg ergeht ein Rufen, Und Antwort schallt im Thal, Da springen von grünen Stufen Die Quellen allzumal. Und Eines [ruft's]1 dem Andern, Das klinget fern und nah: Die rechte Zeit zum Wandern, Die Frühlingszeit ist da! O du holdselig Weben [In]2 Wald und Thal und Höhn! Nun athmet Alles Leben Und findet's gut und schön. Nun mit der Lerche steige, Mein Wandersang, empor Und schmücke dich, und zeige So frisch dich wie zuvor! Durch [all die]3 Frühlingswellen, Durch all die schöne Zeit Nun wandern, wie die Quellen, Will ich [mit]4 Freudigkeit. Wie jene rieselnd schweifen Durch Schlucht und Halden viel, Verirren sich und streifen, Sie kommen doch an's Ziel. Wählst du dir zum Begleiter Den schönen Lebensmut, Wie findest du so heiter Die Welt, wie schön [und]5 gut. Und wagst du kühn zu irren, So drückst du einst mit Lust, Mag auch [der Weg]6 sich wirren, Erfüllung an die Brust.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Otto Roquette, Liederbuch, Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta’scher Verlag, 1852, pages 5-6
1 Esser: "ruft"2 Esser: "Im"
3 Esser: "alle"
4 Esser: "in"
5 Esser: "wie"
6 Esser: "die Welt"
Text Authorship:
- by Otto Roquette (1824 - 1896), "Vom Berg ergeht ein Rufen", appears in Liederbuch [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Vom Berg ergeht ein Rufen", op. 578 (Sechs Lieder für gemischten Chor) no. 5, published 1881 [ mixed chorus ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
- by Algernon Bennet Langton Ashton (1859 - 1937), "Frühlingswandern", op. 22 no. 1, published 1886 [ mezzo-soprano and piano ], from Die Jahreszeiten. Vier Gesänge für Mezzo-Sopran mit Pianoforte, no. 1, Leipzig, Licht & Meyer [sung text not yet checked]
- by Heinrich Esser (1818 - 1872), "Vom Berg ergeht ein Rufen", op. 51 (3 Lieder) no. 3, published 1857 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text checked 1 time]
- by Ludwig Gellert (1827 - 1913), "Vom Berg ergeht ein Rufen", op. 6 no. 2 [ alto or baritone and piano ] [sung text not yet checked]
- by Friedrich Gustav Jansen (1831 - 1910), "Vom Berg ergeht ein Rufen ", op. 38 no. 2, published <<1895 [ four-part men's chorus ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
- by August Friedrich Wilhelm Reissmann (1825 - 1903), "Vom Berg ergeht ein Rufen", op. 37 (Sechs Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 2, published 1875 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Berlin, Erler [sung text not yet checked]
- by Paul Salis , "Vom Berg ergeht ein Rufen", op. 3 (Zehn Duettinen für zwei Singstimmen mit Pianoforte) no. 3, published 1872 [ vocal duet and piano ], Breslau: Hientzsch [sung text not yet checked]
- by Edwin Schultz (1827 - 1907), "Vom Berg' ergeht ein Rufen", op. 31, published 1863 [ vocal duet with piano ], Berlin, Herrmann [sung text not yet checked]
- by J. Schwager , "Vom Berg ergeht ein Rufen", op. 6 (Drei Frühlingslieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3, published 1888 [ ttbb chorus ], Mannheim: Sohler [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2008-02-27
Line count: 32
Word count: 157