LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,205)
  • Text Authors (19,690)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Duette für Sopran und Alt , opus 16

by Alexis Holländer (1840 - 1924)

Translations available for the entire opus: ENG 

1. Es blühen die Blumen und Bäume
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
  Es blühen die Blumen und Bäume,
Der Frühling ist wieder erwacht
Und alle die schönen Träume
Von alter Lust und Pracht.
  So freudig wehen die Lüfte,
So prächtig die Wölkchen erglühn,
So würzig schwimmen die Düfte,
So zaubrisch leuchtet das Grün!

  So lustig die Vögel sich schwingen
Im Walde von Ast zu Ast, 
Und hören nicht auf mit Singen, 
Und finden nicht Ruh noch Rast. 
  Und neue Wunder sich zeigen
Auf jeglichem Schritt und Tritt:
Wer könnte noch trauern und schweigen, 
Und säng' und jauchzte nicht mit! 

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Es blühen die Blumen und Bäume", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 41

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

2. Frühlingsklage
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
  Wölklein ziehen in den Höhn, 
Schnell gejagt von lauen Lüften;
Wiesen stehn so wunderschön,
Veilchen rings im Grase düften!
  Aber fern im Haine schon,
  Horch! welch banger Klageton!

  Weiß es wohl, o Nachtigall, 
Ach! was mir dein Lied will sagen! 
Kenn' ihn wohl, der Wehmuth Schall 
In den allerschönsten Tagen! 
  Mir auch zittert's durch Gemüth, 
  Wie so bald der Lenz verblüht! 

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Frühlingsklage", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 48

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Springtime lament", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

3. Abendfrieden
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
  Wie lachst du voller Frieden, 
Mein Kirchlein, noch mich an, 
Da nun der Tag geschieden, 
Und Nacht mich will umfahn. 
  Im Kirchhof mitten drinnen 
So mild schaust du hinab, 
Und ziehst hinauf mein Sinnen 
Weit über Tod und Grab. 

  O gieb ihm deinen Segen,
Du letzter Abendstrahl, 
Eh sich die Schatten legen 
Nun ganz auf Berg und Thal.
  Und ich, umrauscht vom Walde,
Von süßem Hauch umweht,
Will bringen an der Halde
Vor Gott mein Nachtgebet.

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Abendfrieden", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 123

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Evening peace", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 109-110.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris