LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zwei Lieder für 1 hohe -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 3

by Richard Kahn

1. Wenn ein Liebes dir der Tod  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wenn ein Liebes dir der Tod
Aus deinen Augen fortgerückt,
Such es nicht im Morgenrot,
Nicht im Stern, der abends blickt.

Such es nirgends früh und spät
Als im Herzen immerfort. 
Was man so [geliebet]1 geht
Nimmermehr aus diesem Ort.

Text Authorship:

  • by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862), "Wo zu finden?"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Peter Palmer) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Se per morte cosa cara", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Walter-Choinanus : "geliebt"

2. So hell singt kein Vogel am Baum  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
So hell singt kein Vogel im Baum,
Wie mein Herz singt von Dir,
So schön hat keins seinen Traum,
Wie mein Herz träumt von Dir.  
Eine liebe Stimme ruft Tag und Nacht,
Die ganze Nacht hab ich gewacht,
Darf Deine Hand nicht fassen,
Und soll mein Liebstes lassen. 

So leuchtet am Himmel kein Stern,
Wie mein Herz leuchtet von Dir,
So ist keins einem andern so fern,  
Als Du nun gehst von mir; 
So fern ist der Mond am Himmel nicht, 
Er tröstet mich mit seinem Licht.
Zwei Rosen will ich Dir schenken,
Dann sollst Du mein gedenken.

Text Authorship:

  • by Gustav Falke (1853 - 1916), no title

See other settings of this text.

Confirmed with Jugend, dritter Jahrgang, Heft 49, München & Leipzig: G. Hirth, 1898. Appears in issue dated 3 December 1898, page 816.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris