LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vierstimmige Männergesänge , opus 56

by Friedrich Wilhelm Kücken (1810 - 1882)

1. Trinklied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Rund ist Alles auf der Welt: 
Rund das blaue Himmelszelt, 
Vollmond rund und Regenbogen, 
Rund die Erde sammt den Wogen, 
Alles, Alles rund, rund, rund 
Auf dem bunten Erdenrund!  

Rund ist Alles auf der Welt: 
Rund der Glücksrad, rund das Geld, 
Grübchen rund in Mädchens Wangen, 
Lippen, die nach Küssen bangen; 
Liebchens Hals und Arme rund, 
Alles, ach, so rund, so rund!  

Rund ist Alles auf der Welt: 
Rund das Faß, das Wein enthält, 
Rund der Tropfen und der Becher, 
Rund der Kreis der frohen Zecher, 
Und der Scherz von Mund zu Mund 
Dreht die Köpfe rund, rund, rund!

Text Authorship:

  • possibly by Wilhelm Friedrich (1805 - 1857), "Rund ist Alles auf der Welt "

See other settings of this text.

Confirmed with Bachus: Buch des Weins, ed. by Eduard Maria Oettinger, Leipzig: Baumgärtner's Buchhandlung, 1854, page 61.


Heft 2 -- 3. Am Neckar, am Rhein  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
O wär ich am Neckar, o wär ich am Rhein,
Im blühenden Rebenland, da möcht ich sein!
Wo das Leben ein sprudelnder Becher der Lust,
Wo ich wandert' und [wohnte]1 an Freundes Brust;
Am Neckar, am Rhein, 
Im blühenden Rebenland, [da]2 möcht ich sein!

[Ihr Mädchen, ihr Städtchen]3 am Ufer hinab,
Ihr des Herzens [Lust und]4 des Herzens Lab,
Ihr [klingenden, singenden]5 Wellen des Rheins,
Ihr Lüfte des Lebens, ihr Düfte des Weins,
Durch die jubelnde Brust
Geht mir alle das Leben und alle die Lust!

Laßt mich wandern und singen wohl durch die Welt,
Laßt mich wohnen und weilen da, wo mir's gefällt:
Dann zieh ich zum Neckar, dann zieh ich zum Rhein,
Von den Thälern zu Berg, von den Bergen tahlein,
[Und ich jauchz' es hinaus:]6
Wo mein Herz und mein Lied ist, da bin ich zu Haus!

Text Authorship:

  • by Otto Roquette (1824 - 1896), "Am Neckar, am Rhein!", appears in Liederbuch

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , "On the Neckar, on the Rhine", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Otto Roquette, Liederbuch, Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta’scher Verlag, 1852, pages 32-33

1 Abt: "wohnt'"
2 Abt: "ja, da"
3 Abt: "Städtchen, ihr Mädchen"
4 Abt: "Lust, ihr,"
5 Esser: "singenden, klingenden"
6 Abt: "Hell jauchzend hinaus,"

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris