Texts to Art Songs and Choral Works by F. Kücken

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Im Frühling. Acht Lenzlieder für Sopran [multi-composer]
• no. 1. Lasst mich ruhen, lasst mich träumen, composed by Adolf Jensen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE
• no. 2. Wunderschöne Frühlingszeit, composed by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG FRE ITA
• no. 3. Im Walde lockt der wilde Tauber, composed by Karl Heinrich Carsten Reinecke (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 4. Den Maien preiset alle Welt, composed by Franz Wilhelm Abt (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 5. Es glänzte golden die Sonne, composed by Friedrich Wilhelm Kücken (Text: Robert Julius Eugen Labes)
• no. 6. Wir gingen durch duftende wiesen, composed by Albert Karl Tottmann (Text: G. A. Hoffmann)
• no. 7. Zum Maienfest um Pfingsten, composed by Ferdinand von Hiller (Text: Carl Stelter)
• no. 8. Wo ich zum ersten Mal dich sah, composed by Karl Heinrich Carsten Reinecke (Text: Julius Rodenberg)
• Kinderlieder für Jung und Alt, op. 91
• no. 1. Nun fängt es an zu dunkeln (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• no. 2. Puppenliedchen (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• no. 3. Die kranke Mutter (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• no. 4. Der mutige Reitersmann (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Lieder und Volksmelodien. Gedichte von E. Hobein, op. 74a
• no. 1. Sieh mich nicht mehr voll Wehmut an (Text: Eduard Hobein)
• no. 2. Als ein Kind ich noch war (Text: Eduard Hobein) [x]
• no. 3. O komm', Marie! (Text: Eduard Hobein)
• no. 4. Gisela (Text: Eduard Hobein) [x]
• no. 5. Der Frühling, der kam (Text: Eduard Hobein) [x]
• no. 6. Soldatenabschied (Text: Eduard Hobein)
• Motetten für den evangelischen Gottesdienst der königlichen Hofkirche zu Stuttgart, op. 66
• no. 1. Motette auf die Fastenzeit (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• no. 2. Motette auf Ostern (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• no. 3. Motette auf Advent (Text: Martin Luther)
• no. 4. Kirchweihe (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) FRE FRE
• no. 5. Pfingsten: Die Liebe Gottes ist ausgegossen (Text: Martin Luther)
• no. 6. Motette zum Erntefest: Herr, wie sind deine Werke so groß (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts)
• no. 7. Motette zur Confirmation (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abschied, op. 34 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) ENG
• Ach Gott, nun ist mein Zeit vorbei, op. 55 no. 3 (Text: Otto Roquette)
• Ach, wenn du wärst mein eigen, op. 17 (Fünf Lieder für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte und ein 3stimmiger Kanon) no. 1 (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn) ENG
• Allemannisches Lied, op. 19 (Fünf Lieder und Gesänge für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Adolf Licht) ENG
• Als ein Kind ich noch war, op. 74a no. 2 (in Lieder und Volksmelodien. Gedichte von E. Hobein) (Text: Eduard Hobein) [x]
• Altes Liebeslied, op. 25 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 5 (Text: Ambrosius Metzger) CAT DUT ENG FRE
• Altes Liebeslied, op. 14 (Lieder und Gesänge) no. 4 (Text: Ambrosius Metzger) CAT DUT ENG FRE
• Altes Wiegenlied, op. 25 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 3 (Text: Klaus Groth) ENG GER
• Am Abend, op. 86 (4 Gesänge für S., A., T. und B.) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Am Neckar, am Rhein, op. 56 (Vierstimmige Männergesänge), Heft 2 no. 3 (Text: Otto Roquette) ENG
• Auf ihrem Grab, da steht eine Linde, op. 10 (Tragödie : Gedicht in drei Abteilungen von Heine) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA
• Aus dem Orient, op. 55 no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh)
• Ave Maria, op. 19 (Fünf Lieder und Gesänge für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Adam Storck after Walter Scott, Sir) CAT DAN DUT ENG FRE FRE FRE GRE ITA
• Barcarole, op. 28 (Vier Lieder) no. 4 (Text: Alexander Cosmar)
• Barcarole, op. 15 (Drei Duetten für 2 Sopranstimmen mit Pianoforte) no. 2 (Text: Adolf Licht) ENG FRE
• Beim Rheingold, op. 114 (Text: Theodor Souchay) ENG
• Bienenlied, op. 44 (Lieder aus der Schweiz) no. 2 (Text: Lydia Hecker, née Paalzow)
• Bitte, op. 98 (Text: Herbert Grohmann)
• Canon, op. 17 (Fünf Lieder für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte und ein 3stimmiger Kanon) no. 6 (Text: Anonymous) [x]
• Curiose Geschichte, op. 17 (Fünf Lieder für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte und ein 3stimmiger Kanon) no. 4 (Text: Robert Reinick) ENG
• Das Mädchen am Strande, op. 21 (Drei Duette für zwei Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Adolf Licht)
• Das Mädchen von Juda, op. 34 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Lydia Hecker, née Paalzow) ENG
• Das Posthorn, op. 20 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Adolf Glaßbrenner) ENG
• Das Röslein von Regen, op. 34 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Anonymous) ENG
• Das Steckenpferd, op. 35 (Text: K. Hahn)
• Das Sternlein , op. 61 no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG
• Der Frühling, der kam, op. 74a no. 5 (in Lieder und Volksmelodien. Gedichte von E. Hobein) (Text: Eduard Hobein) [x]
• Der Frühling, op. 25 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 1 (Text: Ferdinand Mayerhofer von Grünbühel after William Shakespeare) FIN FRE FRE NOR
• Der Himmel hat eine Thräne geweint, op. 63 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
• Der Jäger, op. 8 (Drei Duette für 2 Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: ? Wedemeyer)
• Der kleine Rekrut, op. 61 no. 3
• Der Kuß, op. 14 (Lieder und Gesänge) no. 5 (Text: Baron von Maltitz)
• Der mutige Reitersmann, op. 91 no. 4 (in Kinderlieder für Jung und Alt) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Der treue Kamerad, op. 84 no. 4 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Der Wunsch, op. 39 (Zwei Gesänge) no. 1
• Des Försters Töchterlein, op. 9 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: August Schnezler) ENG FRE
• Des Morgens in der Frühe, op. 15 (Drei Duetten für 2 Sopranstimmen mit Pianoforte) no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Deutscher Marsch, op. 67b (Text: Heinrich Franz Gaudenz von Rustige)
• Die Beichte, op. 97 no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Die Bergstimme, op. 9 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA RUS
• Die Blumen und die Sterne, op. 23 (Ernste und heitere Lieder) no. 3 (Text: Anton Müller)
• Die Erwartung, op. 14 (Lieder und Gesänge) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel; Adolf Licht; J. F. Arendt)
• Die Fischer, op. 8 (Drei Duette für 2 Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous)
• Die Heimkehr, op. 21 (Drei Duette für zwei Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Adolf Licht after Anonymous/Unidentified Artist)
• Die jungen Musikanten
• Die kranke Mutter, op. 91 no. 3 (in Kinderlieder für Jung und Alt) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Die Loreley, op. 3 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
• Die Nixen, op. 86 (4 Gesänge für S., A., T. und B.) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Die Nixen, op. 100 (Text: Heinrich Heine)
• Die Rose, op. 34 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Anonymous) ENG
• Die Schwalben, op. 8 (Drei Duette für 2 Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Julius Mosen)
• Die Sennerin und ihr Schatz, op. 25 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 4 (Text: Anonymous)
• Die Sonne sinkt in's Meer hinab, op. 99 (Zwei Gedichte für 1 Singstime mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Die stille Wasserrose, op. 47 no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
• Die Thräne, op. 52 no. 3 (Text: Gustava Sophia Agneta Zinck, née Raddatz)
• Du bist wie eine Blume, op. 19 (Fünf Lieder und Gesänge für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Du schöne Maid, op. 47 no. 4 (Text: Otto Inkermann , as Sternau)
• Du wunderholde Maid!, op. 34 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Entflieh mit mir und sei mein Weib, op. 10 (Tragödie : Gedicht in drei Abteilungen von Heine) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
• Es erklingen alle Bäume, op. 103 (Drei Lieder: Gedichte von Heine) no. 2 (Text: Heinrich Heine) FRE
• Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht, op. 10 (Tragödie : Gedicht in drei Abteilungen von Heine) no. 2 (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
• Es geht so Mancher Dir vorbei, op. 80 no. 2 (Text: Gustava Sophia Agneta Zinck, née Raddatz)
• Es glänzte golden die Sonne (in Im Frühling. Acht Lenzlieder für Sopran ) (Text: Robert Julius Eugen Labes)
• Es liegt der heiße Sommer, op. 51 (Zwei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS SPA UKR
• Es war ein alter König, op. 105 (Duette) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Frühlingsglaube, op. 19 (Fünf Lieder und Gesänge für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Frühlingsreigen, op. 14 (Lieder und Gesänge) no. 6 (Text: Wilhelm Müller)
• Frühlingswanderschaft, op. 28 (Vier Lieder) no. 2 (Text: August Ferdinand Meyer , as Friedrich Brunold)
• Frühling, op. 86 (4 Gesänge für S., A., T. und B.) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE POR
• Gebet, op. 61 no. 2a (Text: Gustava Sophia Agneta Zinck, née Raddatz)
• Gisela, op. 74a no. 4 (in Lieder und Volksmelodien. Gedichte von E. Hobein) (Text: Eduard Hobein) [x]
• Gondellied, op. 30 (Drei Duetten mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) ENG
• Gretelein, op. 44 (Lieder aus der Schweiz) no. 1 (Text: Lydia Hecker, née Paalzow) ENG
• Gruss, op. 99 (Zwei Gedichte für 1 Singstime mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Gute Nacht, op. 61 no. 2b (Text: Ida, Baronin von Reinsberg-Düringsfeld)
• Gut' Nacht fahr' wohl mein treues Herz, op. 52 no. 1 (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
• Held Friedrich zog mit seinem Heer, op. 32 (Text: Johann Matthias Firmenich)
• Herzallerliebstes Schatzerl du, op. 44 (Lieder aus der Schweiz) no. 4 (Text: Volkslieder ) ENG
• Herzens Wünsche, op. 18 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Caroline Caspari)
• Horch! Horch!, op. 25 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 2 (Text: Abraham Voss after William Shakespeare) CAT CHI DUT DUT ENG FIN FRE FRE ITA
• Horch, was rauschet im waldigen Grün, op. 18 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Caroline Caspari)
• Ich denke Dein, op. 15 (Drei Duetten für 2 Sopranstimmen mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Peter Eckermann) ENG
• Im Fliederbusch ein Vöglein saß, op. 18 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Im Maien ist's lieblich, op. 23 (Ernste und heitere Lieder) no. 5 (Text: Volkslieder )
• Im Mai, op. 17 (Fünf Lieder für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte und ein 3stimmiger Kanon) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• Immortelle (Text: Hermann Kletke) ENG
• In den Thälern laut erschallt's, op. 30 (Drei Duetten mit Pianoforte) no. 3 (Text: Alexander Fischer)
• Kirchweihe, op. 66 no. 4 (in Motetten für den evangelischen Gottesdienst der königlichen Hofkirche zu Stuttgart) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) FRE FRE
• Kitty, op. 42 (Vier Lieder) no. 4 (Text: Heinrich Heine)
• Lauf der Welt, op. 23 (Ernste und heitere Lieder) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• Liebesbote, op. 58 no. 1 (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• Lied im Volkston, op. 69 (Text: Theobald Kerner) CAT ENG
• Lied zu den Beiden Deputirten (Text: Carl Philipp Berger)
• Lied ENG
• Lied, op. 23 (Ernste und heitere Lieder) no. 6 (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn) ENG
• Lied, op. 20 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous)
• Lied, op. 19 (Fünf Lieder und Gesänge für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Ludwig Rellstab) ENG
• Lied, op. 17 (Fünf Lieder für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte und ein 3stimmiger Kanon) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• Matrosenlied, op. 9 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Karl Heinrich Bruger)
• Maurisches Ständchen, op. 31 (Zwei Gesänge für Bass oder Alt mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anton, Graf von Brunykowski) ENG
• Mit deinen blauen Augen, op. 103 (Drei Lieder: Gedichte von Heine) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SPA SWE
• Mondschein auf dem Meere, op. 80 no. 1 (Text: Gustav zu Putlitz)
• Motette auf Advent, op. 66 no. 3 (in Motetten für den evangelischen Gottesdienst der königlichen Hofkirche zu Stuttgart) (Text: Martin Luther)
• Motette auf die Fastenzeit, op. 66 no. 1 (in Motetten für den evangelischen Gottesdienst der königlichen Hofkirche zu Stuttgart) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Motette auf Ostern, op. 66 no. 2 (in Motetten für den evangelischen Gottesdienst der königlichen Hofkirche zu Stuttgart) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Motette zum Erntefest: Herr, wie sind deine Werke so groß, op. 66 no. 6 (in Motetten für den evangelischen Gottesdienst der königlichen Hofkirche zu Stuttgart) (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts)
• Motette zur Confirmation, op. 66 no. 7 (in Motetten für den evangelischen Gottesdienst der königlichen Hofkirche zu Stuttgart) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Müllerherz, op. 21 (Drei Duette für zwei Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Julius Bercht )
• Neapolitanisch, op. 47 no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Nun fängt es an zu dunkeln, op. 91 no. 1 (in Kinderlieder für Jung und Alt) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• O komm', Marie!, op. 74a no. 3 (in Lieder und Volksmelodien. Gedichte von E. Hobein) (Text: Eduard Hobein)
• Pfingsten: Die Liebe Gottes ist ausgegossen, op. 66 no. 5 (in Motetten für den evangelischen Gottesdienst der königlichen Hofkirche zu Stuttgart) (Text: Martin Luther)
• Puppenliedchen, op. 91 no. 2 (in Kinderlieder für Jung und Alt) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Reigentanz, op. 44 (Lieder aus der Schweiz) no. 3 (Text: Volkslieder ) [x]
• Rückkehr, op. 17 (Fünf Lieder für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte und ein 3stimmiger Kanon) no. 5 (Text: Adolf Licht)
• Rühret nicht daran, op. 47 no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Schlummerlied, op. 14 (Lieder und Gesänge) no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Schlummerlied, op. 23 (Ernste und heitere Lieder) no. 2 (Text: A. Müller) ENG ENG
• Schlummerlied, op. 34 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Franz Theodor Kugler) ENG
• Schlummerlied, op. 82 no. 1 (Text: Hella Paschen)
• Schottischer Gesang, op. 30 (Drei Duetten mit Pianoforte) no. 2 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE POL
• Sieh mich nicht mehr voll Wehmut an, op. 74a no. 1 (in Lieder und Volksmelodien. Gedichte von E. Hobein) (Text: Eduard Hobein)
• Soldatenabschied, op. 74a no. 6 (in Lieder und Volksmelodien. Gedichte von E. Hobein) (Text: Eduard Hobein)
• So willst du von mir gehen, op. 39 (Zwei Gesänge) no. 2 (Text: Anonymous)
• Steckbrief, op. 36 no. 5 (Text: Johann Matthias Firmenich)
• Treue Liebe, op. 86 (4 Gesänge für S., A., T. und B.) no. 4 (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) CHI CHI ENG
• Trinklied der Fünfundsechziger, op. 74 no. 4 (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Trinklied, op. 56 (Vierstimmige Männergesänge) no. 1 (Text: Wilhelm Friedrich)
• Vögelein im Walde, op. 51 (Zwei Lieder) no. 2 (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• Vöglein mein Bote, op. 28 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
• Wanderlied, op. 14 (Lieder und Gesänge) no. 2 (Text: K. Th. Kühne)
• Warum? (Ich halte ihr die Äuglein zu), op. 9 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Was lauscht herein zum Fensterlein, op. 23 (Ernste und heitere Lieder) no. 1 (Text: Johann Georg Keil)
• Wasserfahrt, op. 31 (Zwei Gesänge für Bass oder Alt mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?, op. 103 (Drei Lieder: Gedichte von Heine) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Wenn der West durch Blüten weht, op. 28 (Vier Lieder) no. 3 (Text: Anonymous)
• Wenn sich zwei Herzen scheiden (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• Wiegenlied (Text: Johann Stephen Schütze)
• Winter, op. 52 no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Wo still ein Herz von Liebe glüht, op. 47 no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Wunderlich!, op. 58 no. 2 (Text: Robert Reinick)

Last update: 2025-02-06 04:11:56