LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Kolme kansanlaulua sooloäänelle ja sekakuorolle = Three Folk Songs for Solo Voice and Mixed Choir , opus 57

by Leevi Antti Madetoja (1887 - 1947)

1. Läksin minä kesäyönä käymään
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Läksin minä kesäyönä käymään
Siihen laaksohon, kussa kuuntelin päivää,
     Kussa lintuset laulaa,
     Metsäkanatki ne pauhaa,
Ja mun syämeni etsi lepoa ja rauhaa.

Katsoin minä alas vetten puoleen,
Näin rannalla tytön ihanan ja nuoren,
     Joka istui ja itki,
     Katsoi aaltoja pitkin,
Ja hän oli surullinen joka hetki.

 ... 

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Rannalla itkejä", appears in Kanteletar, in I: Ensimmäinen kirja, no. 19

See other settings of this text.

2. Voi, jos ilta joutuisi
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Voi, jos ilta joutuisi
vaivat vaimentuisi
hikihelmet kuivuisi
ja armas laimentuisi.

Voi jos armas lähtisi
papin pakinoille
hentukseni heltyisi
ja taipuis talosille.

Silloin ois, oi silloin ois
mun rinnassani rauha.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

3. Uni kysyy uunin päältä
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Uni kysyy uunin päältä
unen poika porstuasta:
Onko lasta kätkyessä
pientä peittehen sisässä?

Tuoppa unta tuohisessa
kanna vaskivakkasessa
sillä silmiä sivele
näkymiä näppäele.

Nuku, nuku nurmilintu
väsy, väsy västäräkki
käärin kehtos kukkasilla
peitän silmäs liinasella.

The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

  • a text in Finnish (Suomi) from Volkslieder (Folksongs) , "Käy unonen kätkyehen", appears in Kanteletar, in II: Toinen kirja, no. 175
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris