Drei Duetten für Sopran und Bariton mit Pianofortebegleitung , opus 37

by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859)

1. Hans und Grete  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Sie:
 Guckst du mir denn immer nach,
 Wo du nur mich findest?
 Nimm die Äuglein [doch]1 in acht!
 Daß du nicht erblindest.

Er:
 Gucktest du nicht stets herum,
 Würdest mich nicht sehen;
 Nimm dein Hälschen doch in acht!
 Wirst es noch verdrehen.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Hans und Grete", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with: Uhlands Werke in drei Teilen, Erster Teil. Gedichte, herausgegeben von Adalbert Silbermann, Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart: Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [no year given], pages 36-37.

1 Reger: "nur"

2. Trennung und Wiedersehen

Language: German (Deutsch) 
Trennt mich von dir die Ferne
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Frühlingsnacht  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Woher nur [das]1 linde Säuseln
Durch die laubewegte Luft,
Und der Blätter sanftes Kräuseln,
Und der süße [Blüthenduft]2,
Ach, der Frühling ist gekommen
Mit der Regenfluth der Nacht, 
Und hat West und Duft und Blüthen
Und die Freude mitgebracht.

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Der Gesellschafter, oder Blätter für Geist und Herz. Zehnter Jahrgang: Monat April 1826, Berlin: in der Maurerschen Buchhandlung, from the article, "Stimmen des Frühlings. Bei Heinr. Stieglitz", 63stes Blatt, Freitag den 21 April, 1826, page 319.

Note: in Kreutzer's op. 88 setting, in line 7 the last word is "Blumen" instead of "Blüthen".

1 Bertelsmann: "dies"
2 Bertelsmann: "Blumenduft"