LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,449)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vier Lieder für Singstimme und Klavier , opus 12

by Anna Teichmüller (1861 - 1940)

1. Frühlingswinde
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Verfallen liegt ein Tempeltor
In einem Rosengarten.
Ein schwarzer Ritter lehnt davor,
tät’ heimlicher Schätze warten.

Der wunderliche Eisenmann,
Als ob die Frühlingswinde
Und Blüten es ihm angetan,
Er schläft gleich einem Kinde.

Wenn doch der träumende Kumpan
Die hellen Augen riebe!
Dann wüsst’ ich einen Rittersmann,
dem ich mich gleich verschriebe!

Text Authorship:

  • by Carl (Ferdinand Max) Hauptmann (1858 - 1921)

Go to the general single-text view

2. Klagt mich nicht an  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Klagt mich nicht an, daß ich vor Leid
Mein eigen Bild nur könne sehen!
Ich seh' durch meinen grauen Flor
Fern euere Gestalten gehen.

Und durch den starken Wellenschlag
Der See, die gegen mich verschworen,
Geht mir von euerem Gesang,
Wenn auch gedämpft, kein Ton verloren.

Und wie die müde Danaide wohl,
Das Sieb gesenkt, neugierig um sich blicket,
So schau' ich euch verwundert nach,
Besorgt, wie ihr euch fügt und schicket!

Text Authorship:

  • by Gottfried Keller (1819 - 1890), no title, appears in Gesammelte Gedichte, in Vermischte Gedichte, in Aus einem Romane, in 2. In der Trauer, no. 1

Go to the general single-text view

3. Reiterlied

Language: German (Deutsch) 
Und hast du einen Andern viel lieber als mich
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

4. Am Wachtfeuer  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ein wunderbares Rätselreich -- die Nacht!
Im weiten Himmelsgrunde
Sind funkelnde Sterne erwacht.
Und rings auf der finsteren Erde,
In stummer Ruh,
Schlossen tausend Soldaten
Müde Lider zu.
Noch flackert das Feuer der Wacht.
Ein Einsamer grüsst Dich,
Schweigende Nacht!

Text Authorship:

  • by Carl (Ferdinand Max) Hauptmann (1858 - 1921), no title, appears in Aus meinem Tagebuch, first published 1900

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Beside the watch-fire", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Carl Hauptmann Aus meinem Tagebuch, Berlin: S. Fischer Verlag, 1900, page 85.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris