Unter blühenden Bäumen Hab' [bei]1 schweigender Nacht Ich in seligen Träumen Dein, [du Holde]2, gedacht. Duftend streute die Linde Blüten nieder zu mir; Schmeichelnd kosten die Winde Wie ein Grüßen von dir. Und ein himmlisches Singen Schien vom Sternengezelt [Leise]3 hernieder zu klingen Durch die schlafende Welt.
Zwei Lieder , opus 10
by (Carl Theodor) Oskar Ulmer (1883 - 1966)
1. Unter blühenden Bäumen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Otto Franz Gensichen (1847 - 1933), no title, appears in Spielmannsweisen, in Liebeslieder VIII, no. 10, first published 1874
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "Under blossoming trees", copyright ©
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
See also this placeholder - other composers may have set this text.
1 Smolian: "in"2 Reger: "Geliebte"; Thuille: "Geliebter"
3 Smolian: "Leis'"
2. Wilder Ritt [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Sie liebt mich nicht, ihr Ohr ist taub! Nie wird in ihrem Arm mir Rast! Greif' aus, mein Roß! Aufwirbelt Staub, Das Mondlicht flirrt um Zweig' und Ast. Der Wald, der felsenumragte, Schweigt träumend in Einsamkeit: Das Echo nur hallt, als jagte Ein Andrer uns zur Seit'. Unruhig schnaubst du und zitterst und bangst Und wirfst dein Haupt, mein schönes Thier! Spürst du beklemmende Todesangst? Greif' aus, zu säumig bist du mir! Tief unten im Thalesschlunde, Da klaffen die Felsen weit, Und gehn wir dort beide zu Grunde, Um dich nur wär' es mir leid!
Text Authorship:
- by Anselm Rumpelt (1853 - 1919), as Alexis Aar, "Wilder Ritt"
See other settings of this text.
Confirmed with Deutsche Lyrik seit Goethe's Tode. Ausgewählt von Maximilian Bern, Leipzig, Druck und Verlag von Philipp Reclam, 1878, pages 5-6.