Neun deutsche Lieder , opus 34

by Christian Wilhelm Häser (1781 - 1867)

4. Wo zu finden? Sung Text

Note: this is a multi-text setting


Trübt auch oftmals deinen Blick
Banger Sehnsucht bittres Leid,
Träum' in der Erinn'rung Glück
Von entschwundner Seligkeit.

Immer ob getrennt der Raum
Wird es dir zur Seite stehn;
Und, eh' du's geahnet kaum,
Winkt ein frohes Wiederseh'n!

Darum mutig, treues Herz,
Lieb' und duld', verzage nicht!
Kurz nur währt der ird'sche Schmerz,
Ist hier Nacht, dort ewig Licht!

Ja, was Liebes auch der Tod
Aus den Augen dir entrückt,
Hoff' ein ew'ges Morgenrot,
Wo dich Himmelswonn' entzückt!

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] 


Wenn ein Liebes dir der Tod
Aus deinen Augen fortgerückt,
Such es nicht im Morgenrot,
Nicht im Stern, der abends blickt.

Such es nirgends früh und spät
Als im Herzen immerfort. 
Was man so [geliebet]1 geht
Nimmermehr aus diesem Ort.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Peter Palmer) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Se per morte cosa cara", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Walter-Choinanus : "geliebt"

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]