Der Mai kommt als Freier, Den Strauß in der Hand, Im bräutlichen Schleier Begrüßt ihn das Land. Er hat uns gedungen Zu Spiel und Zu Tanz, Drum schmückt euch ihr Zungen Mit Strauß und mit Kranz! Es fliegen die Zöpfchen, Es flattert das Band, Was hast du dein Köpfchen So scheusam gewandt? Dem Mündlein, dem rothen, Ein Kuß wird geraubt. Der Pfarr hat's verboten, Der Mai hat's erlaubt.
Drei Männerchöre im Volkston , opus 22
by Carl Hirsch (1858 - 1918)
1. Im Maien  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Dorfreigen", appears in Frau Holde
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Das Beste  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Die Schwalben zieh'n und Schwäne Es blüht der Weidenbaum: Mein Rößlein schüttelt die Mähne Und beißt im seinen Zaum. Das schönste Kind von allen Läßt trauernd ihr Tüchlein wehn; Zwei Tränen ließ ich fallen Doch niemand hat's geseh'n. Es steht ein Pfahl, ein bunter, Am Scheideweg im Feld: Der weist ins Dorf hinunter Und in die weite Welt. In Osten oder [Westen]1, Wo find ich wohl das Glück? Ich glaub' es ist am besten Ich kehre zu ihr zurück.
Authorship:
- by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), appears in Frau Holde
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , "Song of parting", copyright © 2011
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Chant de séparation", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
1 Berg: "in Westen"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Die drei Kameraden  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Es sassen drei Kameraden Am Tisch und tranken Wein. Wirtstöchterlein im Gaden Zog emsig ihren Faden. Ihr Haar gab goldnen Schein! Die Spindel geht im Kreis herum, Das Mädel schaut nach Keinem um. Der erste sprach: ich scheide, Im Herzen trag' ich Weh! Du weisst! wie schwer ich leide, Vielliebe Augenweide, Und bist so kalt wie Schnee! Die Spindel geht im Kreis herum, Das Mädel schaut nach Keinem um! Es drückte in die Stirne Der Zweite sich den Hut. "Es sitzt der eitlen Dirne Die Hoffart im Gehirne, Ich bin für sie zu gut!" Die Spindel geht im Kreis herum, Das Mädel schaut nach Keinem um! Da bleibt allein der Dritte. Der sprang vom Tisch geschwind, Und ohne Frag' und Bitte Nahm er sie um die Mitte, Das blondgezöpfte Kind. Die Spindel stockt - der Faden bricht! Was mehr geschah, verrat ich nicht.
Authorship:
- by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), appears in Frau Holde
See other settings of this text.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]