Noch einen Gruss auf immerdar . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Drei Männerchöre , opus 53
by Carl Hirsch (1858 - 1918)
1. Abschied
Language: German (Deutsch)
2. Scheiden  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Fahr wohl mein Lieb, der Morgen graut, Fahr wohl, wir müssen uns trennen. Das Scheiden ist ein bittres Kraut, Von heissen Thränen ist's bethaut, Und seine Blätter brennen. Es spriessen Blumen ohne Zahl, Wo Minne und Jugend werben. Wo zwei in stummer Herzensqual Beisammen stehen zum letztenmal, Die Gräser und Blumen sterben. Schau mich noch einmal lächelnd an, Das will ich zum [letzten bitten]1. Du hast mir viel zulieb gethan, Und treulich wollt' ich zu dir [stahn]2; Die Welt hat's nicht gelitten. Dort drüben am Bach [eine]3 Weide steht, Die Äste neigen sich nieder. Ein Blatt sich wirbelnd zur Erde dreht, Wer weiss, wohin es der Wind verweht, Zurück kehrt's nimmer wieder.
Authorship:
- by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Scheiden", appears in Von der Landstrasse. Lieder.
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Parting", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Von der Landstrasse. Lieder von Rudolf Baumbach, Leipzig, Verlag von A. G. Liebeskind, 1882, pages 83-84.
1 Flügge: "letzten Mal bitten"1 Flügge: "stehn" (likely a typo in the score)
1 Flügge: "die"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
3. Die Eine  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ein holdselig Gesicht und zwei Augen so klar Und schlank gleich der Blumen, der süßen, Und die Stirne so licht und so dunkel das Haar, Und so reizend vom Haupt bis zu Füßen -- Das ist sie, das ist sie, denn ich meine, Die liebste, die Einzige, Eine. Ein knospendes Röschen auf schwellender Brust Und so klopfen das Herz unterm Mieder, Meine Sonne und Wonne und Freude und Lust, Der holdseliger Quell meiner Lieder -- Das ist sie, das ist sie, denn ich meine, Und neben der Einzigen keine. Es liebt sie ein Jeder und lodert in Gluth Und möchte ihr gerne gefallen; Doch Allem und Jedem, dem ist sie nicht gut, Einen Einzigen liebt sie von Allen. Der Glückselige, Einzige, Eine -- Das bin ich, das bin ich nur alleine.
Authorship:
- by Ernst von Wildenbruch (1845 - 1909), "Die Eine", appears in Lieder und Balladen, in Lieder
See other settings of this text.
Confirmed with Ernst von Wildenbruch, Lieder und Balladen, sechste vermehrte Auflage, Berlin: Verlag von Freund & Jeckel, 1892, page 73.
Researcher for this page: Melanie Trumbull