Abendglöckchen läute Frieden
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Sechs Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
Song Cycle by Reinhold Becker (1842 - 1924)
1. Bei der Abendglocke
Language: German (Deutsch)
2. Treue Wacht [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Wenn fromme [Kindlein]1 schlafen gehn, [Vor]2 ihrem Bett' zwei Englein stehn, Sie decken sie zu, decken sie auf, Decken sie zu, decken sie auf, Die haben ein liebendes Auge darauf. Haben ein liebendes Auge [darauf]3. Wenn aber auf die Kindlein stehn, Die beiden Engel schlafen gehn, So reicht nicht mehr der Englein Macht, Reicht nun nicht mehr der Englein Macht, Es hält der liebe Gott selbst die Wacht, Der liebe Gott hält selbst die Wacht.
Text Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , "Kinderwacht"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Waken over een kind", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Linda Godry) , "On watch for the children", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Veiller sur les enfants", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- RUS Russian (Русский) (Elena Kalinina) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Der Jugend Wunderhorn: Reim- und Liederschatz aus den Werken unserer Dichter, so wie aus dem Volksmunde für die verschiedenen Stufenjahre der Kinderwelt gesammelt und herausgegeben, Nürnberg, Verlag von J. L. Lotzbeck, 1850, page 2. This and many other editions published around this time have the typo "bei den" in stanza 2, line 2, but we have corrected it above. Some editions give the title "Fliegendes Blatt".
1 Radecke: "Kinder"; further changes may exist not noted.2 Schumann: "An"
3 Schumann: "drauf"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Margo Briessinck
3. Puppenlied
Language: German (Deutsch)
Von allen Dingen auf der Welt
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
4. Zur Osterzeit [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Liebes Häschen, willst du morgen Uns für Ostereier sorgen? Liebes Häschen, bringe bald Bunte Eier aus dem Wald! Weiches Moos und grüne Ästchen Halten wir für dich zum Nestchen, Und daneben legen wir Gras und Klee zur Speise dir. Und der Hund muß an die Kette, Und wir Kinder gehn zu Bette, Daß dir niemand bange macht, Wenn du leise kommst zur Nacht.
Text Authorship:
- by Georg Ludwig Heinrich Lang (1836 - 1920), "Osterhäschen"
See other settings of this text.
Confirmed with Dichterstimmen aus der deutschen Lehrerwelt von Johannes Pawlecki, Vierte Auflage, Leipzig, Verlag von Theodor Hofmann, 1902, page 214. Note: the poem also appears in Dichtungen in Poesie und Prosa für die Unterstufe ed. by Friedrich Polack and Dr Paul Polack, Leipzig, Druck und Verlag von B. G. Teubner, 1912, page 475, author uncredited, under the title "Ostereier" with the first line "Flinkes Häschen, willst du morgen". This is the only change. Both Abt's and Becker's songs appear in catalogs with the incipit "Liebes Häschen".
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Ferdinando Albeggiani
5. Kind und Vogel
Language: German (Deutsch)
Lieb' Vögelein, wie lange schon
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
6. Spatzenlied
Language: German (Deutsch)
Ich bin wohl ein gemeiner Wicht
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Total word count: 142