Verwehte Blätter. Zwei Gedichte für 1 Mittelstimme mit Pianofortebegleitung

Seitdem dein Aug' in meines schaute,
Und Liebe, wie vom Himmel her,
Aus ihm auf mich herniedertaute,
Was böte mir die Erde mehr?

Ihr Bestes hat sie mir gegeben,
Und von des Herzens stillem Glück
Ward übervoll mein ganzes Leben
Durch jenen einen Augenblick.

Text Authorship:

• by Adolf Friedrich, Graf von Schack (1815 - 1894)

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "D’ençà que els teus ulls esguardaren els meus", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
• DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Sinds ooit jouw oog het mijne peilde", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
• ENG English (Emily Ezust) , "From the time your eyes gazed into mine", copyright © 2016
• FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
• HEB Hebrew (עברית) [singable] (Hamutal Atariah) , "מאז מבט אלי השרת", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
• ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Da quando i tuoi occhi nei miei hanno guardato", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Kevin Robert Andersen

Einst glänzte am Himmel droben
Ein Stern so hell, so rein;
Oft hab' ich den Blick erhoben
Zu seinem goldenen Schein.

Wenn ich ihm mein Sehnen vertraute,
Mein Hoffen und meine Qual,
Trost und Entzücken taute
Auf mich hernieder sein Strahl.

Wo blieb er? Suchend am Himmel
Schweift mein Auge umher;
In all der Sterne Gewimmel
Find' ich den einen nicht mehr!

Text Authorship:

• by Adolf Friedrich, Graf von Schack (1815 - 1894), no title, appears in Lotosblätter, in 4. Verwehte Blätter, no. 1

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]