Texts by A. Schack set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Adolf Friedrich, Graf von Schack (1815 - 1894)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abenddämmerung (Sei willkommen, Zwielichtstunde!) (from Gedichte - 4. Vermischte Gedichte) - J. Brahms, E. Lassen, C. Mettenheimer CAT DUT ENG FRE
Allein mit der Natur (O zu stromzerrissnen Thälern) (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) - A. Beer-Walbrunn
Als winterlich umnachtet - O. Neitzel (Frühlingstag)
Am Kamin (Stürme, December, vor meinem Gemach) (from Gedichte - 4. Vermischte Gedichte) - K. von Weide
Am Morgen (Welch ein Schimmern rings und Leuchten!) (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - P. Wolfrum
An deiner Seite so gerne ENG - A. Beer-Walbrunn (Mainacht)
Auf den Feldern dumpfe Schwüle (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer)
Aus den Liedern der Trauer (Dem Herzen ähnlich, wenn es lang) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
Aus den Liedern der Trauer (Von dunklem Schleier umsponnen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
Aus den Liedern und Balladen von Friedrich von Schack (Wie wenn im frost'gen Luftzug tödtlich) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - H. Esser CAT DUT ENG FRE
Aus der Heimath (Ein kalter, grauer Nebel hing) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Aus der Heimat) - C. Mettenheimer
Barcarole (Um der fallenden Ruder Spitzen) (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) - A. Eberhardt, A. Fuchs, N. von Wilm CAT DUT ENG FRE ITA
Barkarole (Um der fallenden Ruder Spitzen) (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) - J. Marx, R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar (Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar) (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA JPN
Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) CAT DUT ENG FRE ITA JPN - A. Amadei, M. Ponce, A. von Sponer, R. Strauss
Breit' über mein Haupt (Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar) (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - A. Amadei, M. Ponce, A. von Sponer CAT DUT ENG FRE ITA JPN
Come out! Come out! Step lightly, my love CAT DUT FRE FRE HEB ITA JPN SPA
Das erste Liebeswort (Das war der süßeste der Laute!) - C. Mettenheimer, C. Schotte FRE
Das Geheimniss (Du fragst mich, Mädchen, was flüsternd der West) - R. Becker, R. Fried, A. Fuchs, J. Neugebauer, M. Spicker CAT DUT ENG FRE ITA
Das Geheimnis (Du fragst mich, Mädchen, was flüsternd der West) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
Das singt und flötet in den Zweigen (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) FRE - T. Gaugler
Das singt und flötet (Das singt und flötet in den Zweigen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - T. Gaugler FRE
Das war der süßeste der Laute! FRE - C. Mettenheimer, C. Schotte (Das erste Liebeswort)
Dem Herzen ähnlich, wenn es lang (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) CAT DUT ENG FRE ITA - R. Strauss
Die letzten Strahlen verglimmen (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) FRE - A. Beer-Walbrunn, L. von Hirschfeld
Die Zeichen (O Mädchen, durch all dein Lachen und Singen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) FRE
Du fragst mich, Mädchen, was flüsternd der West CAT DUT ENG FRE ITA - R. Becker, R. Fried, A. Fuchs, J. Neugebauer, M. Spicker, R. Strauss (Das Geheimniß)
Du willst, dass ich in Worte füge - J. Rheinberger, J. Wilhelmi (Du willst, daß ich in Worte füge)
Ein kalter, grauer Nebel hing (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Aus der Heimat) - C. Mettenheimer
Einst glänzte am Himmel droben (Einst glänzte am Himmel droben) (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - F. von Wickede
Einst glänzte am Himmel droben (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - F. von Wickede
Erinnerung (Die letzten Strahlen verglimmen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - L. von Hirschfeld FRE
Fliegt durch die zitternden Reben (Fliegt, durch die zitternden Reben) - A. Beer-Walbrunn
Fliegt, durch die zitternden Reben - A. Beer-Walbrunn
Frühlingstag (Als winterlich umnachtet)
Geheimnis (Du willst, dass ich in Worte füge) - J. Rheinberger
Getäuschte Hoffnung (Als winterlich umnachtet) - O. Neitzel
Gieb dich zur Ruh (Wie wenn im frost'gen Luftzug tödtlich) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - J. Schäffer CAT DUT ENG FRE
Heimkehr (Leiser schwanken die Äste) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - F. Abt, A. Levinsohn, F. Preitz, R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
Heimwärts ging der letzte Beter (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) - A. Fuchs (Notturno)
Herbstgefühl (Wie wenn im frost'gen Luftzug tödtlich) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
Hier ist es, wo ich als Kind gestreift (Hier ist es, wo ich als Kind gestreift) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Aus der Heimat) - P. Hartung FRE
Hier ist es, wo ich als Kind gestreift (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Aus der Heimat) FRE - P. Hartung
Hoffen und wieder verzagen (Hoffen und wieder verzagen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - R. Strauss CAT DUT ENG ENG FRE
Hoping, yet ever despairing (Hoping, yet ever despairing) CAT DUT FRE
Ihr sagt: »Um Freuden, die erstarben (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer)
König Holger (Wenn ich beseligt Tag auf Tage) (from Gedichte - 3. Aus fremden Ländern) - A. Fuchs
Lass' das Zagen, trage mutig (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) CAT DUT ENG FRE ITA - R. Strauss (Nur Mut)
Leiser schaukeln die Äste (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) CAT DUT ENG FRE ITA (Heimkehr) - F. Abt, A. Levinsohn, F. Preitz, R. Strauss
Leiser schwanken die Äste (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) CAT DUT ENG FRE ITA - F. Abt, A. Levinsohn, F. Preitz, R. Strauss (Heimkehr)
Leise, um dich nicht zu wecken (Leise, um dich nicht zu wecken) (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) - L. von Hirschfeld CAT DUT ENG FRE
Leise, um dich nicht zu wecken (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms, A. Eberhardt, L. von Hirschfeld (Serenade)
Lied der Trauer (Die letzten Strahlen verglimmen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - A. Beer-Walbrunn FRE
Lob des Leidens (O, schmäht des Lebens Leiden nicht!) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Mach auf, mach auf, doch leise mein Kind (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB ITA JPN SPA - E. Behm, W. Berger, H. Berger, O. Dessoff, R. Gritzner, H. Harthan, E. Hartmann, P. Hartung, J. Kaan, R. Kahn, H. Pfitzner, J. Schäffer, J. Selmer, R. Strauss, A. Winterberger (Ständchen)
Mahnung (Von dunklem Schleier umsponnen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - O. Neitzel CAT DUT ENG FRE ITA
Mainacht (An deiner Seite so gerne) - A. Beer-Walbrunn ENG
Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt (Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt) (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - R. Strauss CAT DUT ENG ENG FRE
Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) CAT DUT ENG ENG FRE - C. Noseda, R. Strauss
Mein Herz ist stumm (Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt) (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - C. Noseda CAT DUT ENG ENG FRE
Mir ist, als müsst ich gehn und weinen (Mir ist, als müßt' ich gehn und weinen) - C. Majer, C. Mettenheimer, F. von Wickede
Mir ist, als müßt' ich gehn und weinen - C. Majer, C. Mettenheimer, F. von Wickede (Strophen)
Mit Regen und Sturmgebrause (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) CAT DUT ENG FRE ITA - A. Fuchs, M. Jacobi, F. Reichmann, R. Strauss (Winternacht)
My heart, so sad and silent now CAT DUT FRE (My heart, so sad) -
My heart, so sad (My heart, so sad and silent now) CAT DUT FRE
Nachklang (Wenn du hinweggegangen) - L. von Hirschfeld
Nach Süden durch der Stürme Wüthen (from Gedichte - 3. Aus fremden Ländern) (König Holger) - A. Fuchs
Neujahrsnacht (Schnee, weithin Schnee! Und immer noch streut) (from Gedichte - 4. Vermischte Gedichte) - K. Miehling
Nimm, Herr, von meiner Brust die Klammer (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer)
Noch hängen um des toten Tages Bahre (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer)
Notturno (Heimwärts ging der letzte Beter) (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) - A. Fuchs
Nur Mut! (Lass' das Zagen, trage mutig) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
O Mädchen, durch all dein Lachen und Singen (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) FRE - C. Mangold (Die Zeichen)
O Mädchen, durch all' dein Lachen (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) FRE (Die Zeichen) - C. Mangold
Orientalisch (Trauervoll die langen Nächte) (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) - A. Fuchs
O, schmäht des Lebens Leiden nicht! (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) CAT DUT ENG FRE ITA SPA - R. Strauss (Lob des Leidens)
O! Stern, der Du vom fernen Osten her (O! Stern, der Du vom fernen Osten her) - C. Reinthaler
O! Stern, der Du vom fernen Osten her - C. Reinthaler
O zu stromzerrissnen Thälern (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) - A. Beer-Walbrunn (Allein mit der Natur)
Say wherefore vainly wouldst dissemble? CAT DUT FRE (Say wherefore vainly . . .) -
Say wherefore vainly . . . (Say wherefore vainly wouldst dissemble?) CAT DUT FRE
Schmerz, der keinen Namen kennt (Schmerz, der keinen Namen kennt) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - C. Mettenheimer
Schmerz, der keinen Namen kennt (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - C. Mettenheimer
Schnee, weithin Schnee! Und immer noch streut (from Gedichte - 4. Vermischte Gedichte) - K. Miehling (Neujahrsnacht)
Schön sind, doch kalt die Himmelssterne (Schön sind, doch kalt die Himmelssterne) (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
Schön sind, doch kalt die Himmelssterne (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) CAT DUT ENG FRE ITA - R. Strauss
Seitdem dein Aug' in meines schaute (Seitdem dein Aug' in meines schaute) - R. Strauss, F. von Wickede CAT DUT ENG FRE HEB ITA
Seitdem dein Aug' in meines schaute CAT DUT ENG FRE HEB ITA - R. Strauss, F. von Wickede
Sei willkommen, Zwielichtstunde! (from Gedichte - 4. Vermischte Gedichte) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms, E. Lassen, C. Mettenheimer (Abenddämmerung)
Serenade (Leise, um dich nicht zu wecken) (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) - J. Brahms, A. Eberhardt CAT DUT ENG FRE
Sérénade (Tout bas, sans bruit, ma belle, ouvre moi!) CAT DUT ENG ENG HEB ITA JPN SPA
Ständchen (Mach auf, mach auf, doch leise mein Kind) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - E. Behm, W. Berger, H. Berger, O. Dessoff, R. Gritzner, H. Harthan, E. Hartmann, P. Hartung, R. Kahn, H. Pfitzner, J. Schäffer, J. Selmer, R. Strauss, A. Winterberger CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB ITA JPN SPA
Strophen (Mir ist, als müßt' ich gehn und weinen)
Strophen (Wenn du hinweggegangen) - J. Kniese, C. Ressler
Stürme, December, vor meinem Gemach (from Gedichte - 4. Vermischte Gedichte) - K. von Weide (Am Kamin)
Tout bas, sans bruit, ma belle, ouvre moi! CAT DUT ENG ENG HEB ITA JPN SPA (Sérénade) -
Trauervoll die langen Nächte (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) - A. Fuchs (Orientalisch)
Um der fallenden Ruder Spitzen (from Gedichte - 2. Aus allen Zonen) CAT DUT ENG FRE ITA - A. Eberhardt, A. Fuchs, J. Marx, R. Strauss, N. von Wilm (Barcarole)
Verliebt (O Mädchen, durch all dein Lachen und Singen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - C. Mangold FRE
Vom dunklen Schleier umsponnen (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) CAT DUT ENG FRE ITA
Von dunklem Schleier umsponnen (Von dunklem Schleier umsponnen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - L. Keller, H. Müller CAT DUT ENG FRE ITA
Von dunklem Schleier umsponnen (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) CAT DUT ENG FRE ITA - L. Keller, F. Möhring, H. Müller, O. Neitzel, J. Schäffer, R. Strauss, A. Winterberger
Von dunklem Schleir umsponnen (Von dunklem Schleier umsponnen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - A. Winterberger CAT DUT ENG FRE ITA
Wach auf, wach auf! doch leise mein Kind (Mach auf, mach auf, doch leise mein Kind) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - J. Kaan CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB ITA JPN SPA
Was zögerst du? (Von dunklem Schleier umsponnen) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer) - F. Möhring, J. Schäffer CAT DUT ENG FRE ITA
Welch ein Schimmern rings und Leuchten! (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - P. Wolfrum
Wenn du hinweggegangen - L. von Hirschfeld, J. Kniese, C. Ressler (Strophen)
Wenn ich beseligt Tag auf Tage (from Gedichte - 3. Aus fremden Ländern) - A. Fuchs (König Holger)
Wer bist du aus dem Reich der Schatten (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder - Lieder der Trauer)
Wie sollten wir geheim sie halten (Wie sollten wir geheim sie halten) (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - B. von Kettler, F. Reichmann, R. Strauss CAT DUT ENG FRE
Wie sollten wir geheim sie halten (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) CAT DUT ENG FRE - B. von Kettler, F. Reichmann, R. Strauss
Wie wenn im frost'gen Luftzug tödlich (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) CAT DUT ENG FRE (Herbstgefühl) - J. Brahms, H. Esser, J. Schäffer
Wie wenn im frost'gen Luftzug tödtlich (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms, H. Esser, J. Schäffer (Herbstgefühl)
Wie wenn im frost'gen Windhauch tödlich (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) CAT DUT ENG FRE (Herbstgefühl) - J. Brahms, H. Esser, J. Schäffer
Wie wenn vom frost'gen Windhauch tödlich (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) CAT DUT ENG FRE (Herbstgefühl) - J. Brahms, H. Esser, J. Schäffer
Winternacht (Mit Regen und Sturmgebrause) (from Gedichte - 1. Liebesgedichte und Lieder) - A. Fuchs, M. Jacobi, F. Reichmann, R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
Wozu noch, Mädchen, soll es frommen (Wozu noch, Mädchen, soll es frommen) (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) - R. Strauss CAT DUT ENG ENG FRE
Wozu noch, Mädchen, soll es frommen (from Lotosblätter - 4. Verwehte Blätter) CAT DUT ENG ENG FRE - R. Strauss

Last update: 2025-06-22 00:18:59