Beau chevalier qui partez pour la guerre, Qu'allez-vous faire [Si loin d'ici]1 ? Voyez-vous pas que la nuit est profonde, Et que le monde N'est que souci ? Vous qui croyez qu'une amour délaissée De la pensée S'enfuit ainsi, Hélas ! hélas ! chercheurs de renommée, Votre fumée S'envole aussi. [Beau chevalier qui partez pour la guerre, Qu'allez-vous faire Si loin de nous ?]2 J'en vais pleurer, moi qui me laissais dire Que mon sourire Était si doux.
Mélodies
by Gilbert Beaume (1888 - 1967)
1. Ballade [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Louis Charles Alfred de Musset (1810 - 1857), "Chanson de Barberine", written 1835, appears in Poésies nouvelles, appears in La Quenouille de Barberine, comédie en 2 actes [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Victoria de Menil) , "Handsome knight, you who leave for war", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Alfred de Musset, Poésies nouvelles (1836-1852), Paris, Charpentier, 1857, page 141.
First published in La Quenouille de Barberine, a comedy in two acts, Éd. La Revue des Deux Mondes, 1835.
1 Koster: "Si loin d'ici de nous"; Schmitt: "Aussi loin d'ici ? loin de nous"2 omitted by Schmitt.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
2. J'avais passé
J'avais passé devant ces fleurs d'un air distrait . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by André Foulon de Vaulx (1873 - 1951), no title, appears in La Fontaine de Diane -- 1907-1909, in 3. Eaux mortes, in 3. Soirs anglais, no. 9, Paris, Éd. Alphonse Lemerre, first published 1910
3. Dans le parc [sung text not yet checked]
Dans le parc triste et qui s'endeuille on peut encore apercevoir au bout léger d'un rameau noir frissonner la dernière feuille ! Est-ce vous qui venez vers moi ?... Le vieil amour va-t-il renaître ? Mais, hélas ! Sans me reconnaître, vous passez, rapide... Pourquoi ? Il vente, il pleut... on marche vite... Sans même le voir on évite le vieux banc où nul ne s'assied, Et comme une aile qui se brise la feuille morte sous la bise, en tournoyant tombe à vos pieds !
Authorship:
- by Albert Liénard (1875 - 1927), as Louis Payen, appears in Le Collier des Heures, in Au Jardin de Vie, no. 3 [author's text not yet checked against a primary source]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
4. Rondel du joli coin
Je l’ai connu, le joli coin . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Alexis Mouzin (1846 - 1931)
5. Sur l'Eau [sung text not yet checked]
La barque blanche sur l'eau verte Sous les feuilles au demi-jour Balance en notre rêve inerte L'immensité de notre amour. Ainsi, autour de notre amour, Comme l'eau qui glisse alentour, Ma vie fuit sans que je la retienne Et moi je m'oublie en la tienne. Ma vie c'est bien l'eau qui s'éloigne Monotone, traînant des fleurs : Depuis des temps elle est venue, A la dérive elle s'en va Vers quelles berges inconnues Sans savoir qui la verra. Mais toi c'est l'esquif immobile Sur toute sa fragilité, Mais toi c'est la tranquillité. Tes mains pendent dans cette eau vive, Et l'on dirait que par ce jeu Tu veux puiser ma vie hâtive, L'arrêter en sauver un peu : Mais moi je regarde tes yeux... Laisse couler l'eau de ma vie, Peu m'importe qu'elle s'enfuie, Ce qui m'importe, va, c'est eux, Dans l'esquif blanc leur clarté verte Qui charme mon inerte amour Sous les feuilles au demi-jour ...
Authorship:
- by Séverin Faust (1872 - 1945), as Camille Mauclair, "Sur l'Eau", written 1904?, appears in Le Sang parle, in 2. Aspects, no. 16, Paris, Éd. Maison du Livre, first published 1904 [author's text checked 1 time against a primary source]
Confirmed with Camille Mauclair, Le Sang parle. Poèmes, Paris, Maison du Livre, 1904, pages 132-134.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
6. Au jardin de la vie
J'ai cueilli les fleurs une à une . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Robert Chantemesse (b. c1890)
7. Le retour
J’ai vu des femmes/ Belles comme des îles d’Orient . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Séverin Faust (1872 - 1945), as Camillie Mauclair, "Lied", appears in Émotions chantées, poèmes
8. Les blessés
Où es-tu blessé, vieux soldat ? . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Séverin Faust (1872 - 1945), as Camillie Mauclair, "L'amertume", appears in Émotions chantées, poèmes
9. Chanson triste
Quittons-nous bien gentiment . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Séverin Faust (1872 - 1945), as Camillie Mauclair
10. Le doux rêve
As-tu toujours autant de peine . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Séverin Faust (1872 - 1945), as Camillie Mauclair, "Lied", appears in Émotions chantées, poèmes
Total word count: 321