So rein, so reich und auch so schön . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Der Troubadour. Sechs Gesänge
Song Cycle by Ferdinand Stegmayer (1803 - 1863)
1. Das Goldfischchen im Glase
2. Frag' und Antwort  [sung text not yet checked]
Ob ich ein Herz im Busen hätte, Das mild, wie eine Rosenkette, Sich schläng' um fremdes Wohl und Weh? Ob Thränen je dies Auge tränkten, Ob diese Lippen Küsse schenkten? Ob? fragst du, Mädchen? - Ei - per se! Ob ich der Sehnsucht leises Beben, Ob ich der Brust verstohl'nes Heben, Ob ich der Blicke Blitz versteh'? Ob mir's die Seele nicht durchzucke Bei warmer Hände warmen Drucke? Ob? fragst du, Lose? - Ei - per se! Ob mir, wie dir, im süßen Drange, Bei zarter Losung frohen Klange, Das Herz vor Wonnen übergeh'? Ob ich dich lieb' und an dir hange, In jedem Bild nur dich umfange? - Ob? kannst du fragen? - Ei - per se! Ob du mir aber gut vom Herzen, Ob's mehr sei, als ein lockend' Scherzen, Was ich in deinem Auge seh'? - O nein, das Auge kann nicht trügen, O nein, die Zunge kann nicht lügen, Ob du mir gut bist? - Ei - per se!
Authorship:
- by Johann Gabriel Seidl (1804 - 1875), no title, appears in Novelletten, first published 1839
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Question and answer", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with: Novelletten von Johann Gabriel Seidl, Wien: Druck und Verlag von J.P. Sollinger, 1839, pages 34-35.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
3. Da drüben!  [sung text not yet checked]
Da drüben über'm Walde Da singt ein Vogel schön, Da drüben an dem Bache Seh' ich ein Rehlein geh'n, Da drüben! Und wo der Vogel singet Und wo das Rehlein geht, Da drüben bei den Tannen Der Liebsten Hütte steht, Da drüben! Möcht' mit dem Vogel singen, [Und zu]1 dem Rehlein geh'n, Da drüben heimlich lauschend Durch's kleine Fenster seh'n, Da drüben!
Authorship:
- by Julius Mosen (1803 - 1867), "Da drüben!", appears in Gedichte, in Leben und Liebe auf dem Lande
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Harry Joelson) , "Down yonder o'er the forest", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
1 Kirchner: "Möcht' mit"
Researcher for this page: Harry Joelson
4. Vor Liebe!  [sung text not yet checked]
Ich saß zu ihren Füßen, Ich hielt wohl ihre Hand, Ich hätt' sie mögen küßen; Mein Herz hat heiß gebrannt Vor Liebe. Sie sah herab so wonnig, Es war um mich geschehn; Ich sah den Himmel sonnig In ihren Augen stehn Vor Liebe. Zwei glühend rothe Nelken Trug sie vor ihrer Brust, Sie durften dort verwelken In kurzer, sel'ger Lust Vor Liebe. In Liebespein befangen Saß ich und sprach kein Wort, Und als sie heimgegangen Saß ich noch immer dort Vor Liebe.
Authorship:
- by Julius Mosen (1803 - 1867), "Vor Liebe", appears in Gedichte, in Liebe, Wanderschaft, Heimkehr, first published 1836
See other settings of this text.
Confirmed with Gedichte von Julius Mosen, Leipzig: Literarisches Museum, 1836, page 23.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
5. Die dankbaren Blumen
In meinem kleinen Garten . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
6. Das Blumenorakel  [sung text not yet checked]
Ich habe die Sternblume befragt; "Sie liebt Dich! -- sie liebt Dich!" -- hat sie gesagt. Mir aber sagte zu selbiger Stund', "Ich liebe Dich nicht!" -- Dein Rosenmund. Eins von Beiden, mein Liebchen, lügt. Ich frag' noch ein Drittes, das nimmer trügt; Ich schau' Dir ins Auge rein und klar; O Wonne! das Blumenorakel sprach wahr!
Authorship:
- by Ludwig Peter August Burmeister (1804 - 1870), as Johann Peter Lyser, "Blumenorakel", appears in Lieder eines wandernden Malers, in Intermezzo
Go to the single-text view
Confirmed with Johann Peter Lyser, Lieder eines wandernden Malers, Leipzig: Gustav Schaarschmidt, 1834, page 79. Appears in Intermezzo.
Researcher for this page: Melanie Trumbull