Drei Mailieder für Männerchor

Song Cycle by Carl Eugen Gross

1. Auferstehn

Language: German (Deutsch)

Ihr Maienglocken zart und klein
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

possibly by Alexander Duncker (1813 - 1897)

Go to the general single-text view

Note: the text is credited to A. Dunker.

2. Frühlingslied

Language: German (Deutsch)

Bald, bald erblüht die Welt
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Albert (Ernst Ludwig Karl), Graf von Schlippenbach (1800 - 1886), "Frühlingslied"

See other settings of this text.

3. O du fröhliche Maienzeit [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Und wenn die Primel schneeweiß blickt
Am Bach, am Bach aus dem Wiesengrund,
Und wenn [vom]¹ Baum die Kirschblüth nickt 
Und die Vöglein pfeifen im Wald allstund:
Da flickt der Fischer das Netz in Ruh,
[Denn der]² See liegt heiter im Sonnenglanz;
Da sucht das Mädel die rothen Schuh,
Und schnürt das Mieder sich eng zum Tanz,
Und denket still,
Ob der Liebste, der Liebste nicht kommen will.

Es klingt die Fiedel, es brummt der Baß,
Der Dorfschulz [sitzet]³ im Schank beim Wein,
Die Tänzer drehn sich ohn' Unterlaß 
An der Lind', an der Lind' im Abendschein.
Und geht's nach Haus' um Mitternacht,
Glühwürmchen trägt das Laternchen vor,
Da [küsset der Bube sein Dirnel]⁴ sacht,
Und sagt ihr leis' ein [Wörtchen]⁵ ins Ohr,
Und sie denken beid':
O du [selige fröhliche]⁶ [Maienzeit.]⁷

Text Authorship:

by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Frühling", appears in Jugendgedichte, in 3. Drittes Buch, in Athen, in Ländliche Lieder, no. 1

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Emanuel Geibel, Berlin, Verlag von Alexander Duncker, 1840, page 179. Note: modern German would change the following spellings: "Kirschblüth" -> "Kirschblüt", "rothen" -> "roten". Note: in Schumann's duet, some words are left out of one voice's part but included in the other.

¹ Schumann: "am"
² Brüll: "Der"
³ Brüll, and later editions of Geibel after 1861: "sitzt"
⁴ Brüll: "küsst der Bub sein Dirndel"
⁵ Brüll: "Wort"
⁶ Brüll, and later editions of Geibel after 1861: "fröhliche, selige"
⁷ Brüll: "Maienzeit. O Maienzeit!"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Auditorium du Louvre , Johann Winkler

Total word count: 132