LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,120)
  • Text Authors (19,527)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Sange til Shakespeares Helligtrekongersaften

Song Cycle by Catharinus Elling (1858 - 1942)

1. Elskovsvise
 (Sung text)

Language: Norwegian (Bokmål) 
Min hjertenskjær, hvor mon du svermer?
Bliv her, og hør! Din venn seg nærmer,
i alle toner synger han;

tripp ei bort så langt, du søte,
veiens mål er elskovsmøte,
det vet hver erfaren mann.

Hva er elskov?
Ei «i morgen»; gled deg nu;
ti hvem er deg borgen for en dag, som stunder til?

Nølen kan ei lykken fange;
kom og kyss meg tusind gange,
ungdom er et flyktig spill.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

  • a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Twelfth Night: or, What You Will, Act II, Scene 3
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Elegie
 (Sung text)

Language: Norwegian (Bokmål) 
Kom nu kun, kom nu kun, død!
Svøp meg inn i ditt sorte sørgeslør!
Fly min sjel, fly fra livets nød,
ved den deiliges grumhet jeg dør.
Min hvite drakt med buksbom på, 
å bered den,
en død som den, jeg lite må 
ingen led den.

Ingen blomst, ingen skjønn blomst
må strøs til pryd på min kistes sorte fjel;
ingen venn, ingen venn stå
ved min båre med sorgfullt farvel.
...
For gråt at spare bygg 
med flid skjult min rede,
at ingen elsker dit kan gå for at grede.

Text Authorship:

  • possibly by Edvard Lembcke (1815 - 1897)

Based on:

  • a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Twelfth Night: or, What You Will, Act II, scene 4
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Dengang jeg var kun så stor som så
 (Sung text)

Language: Norwegian (Bokmål) 
Dengang jeg var kun så stor som så,
Hei, hopsa i regn og i blest,
da var og mine skjelmstykker små,
for regnen, den regner hver evige dag.

Men da jeg blev stor og før og lang;
Hei, hopsa i regn og i blest,
for skjelmen hvermann lukket sin dør;
for regnen, den regner hver evige dag.

Og akk, da jeg fikk meg en ekteviv,
Hei, hopsa i regn og i blest,
da gikk det galt med mitt flotte liv,
Hei, hopsa i regn og i blest,
for regnen, den regner hver evige dag.

Og hver gang jeg ville til sengen gå,
Hei, hopsa i regn og i blest,
da hadde jeg alltid en blyhatt på,
Hei, hopsa i regn og i blest,
for regnen, den regner hver evige dag.

Det er lang tid siden verden blev til,
Hei, hopsa i regn og i blest,
men det er det samme,
her ender vårt spill,
vi vil gjerne Jer more hver evige dag.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

  • a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Twelfth Night: or, What You Will, Act V, Scene 1
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 324
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris