Texts by E. Lembcke set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Blæs, blæs, du Vintervind FIN FRE GER GER ITA ITA RUS SWE FRE FRE FRE GER [x] - P. Heise
• Dengang jeg var kun saa stor som saa (Dengang jeg var kun saa stor som saa) - P. Heise CAT FIN FRE GER NOR POL RUS SWE BLG
• Dengang jeg var kun saa stor som saa CAT FIN FRE GER NOR POL RUS SWE BLG - P. Heise
• Dengang jeg var ung og elskovsfuld (Dengang jeg var ung og elskovsfuld) - P. Heise FRE GER GER RUS GER GER [x]
• Dengang jeg var ung og elskovsfuld FRE GER GER RUS GER GER [x] - P. Heise
• Den Jomfru sad med Sorgen (Den Jomfru sad med Sorgen) - P. Heise ENG ENG ENG ENG FRE GER GER GER GER RUS FRE GER GER GER [x]
• Den Jomfru sad med Sorgen ENG ENG ENG ENG FRE GER GER GER GER RUS FRE GER GER GER [x] - P. Heise
• Der var en Svend med sin Pigelil (Der var en Svend med sin Pigelil) - P. Heise FIN FRE GER GER GER FRE GER [x]
• Der var en Svend med sin Pigelil FIN FRE GER GER GER FRE GER [x] - P. Heise
• Du skønne land med dal og bakker fagre (Du skønne land med dal og bakker fagre) - H. Rung
• Du skønne land med dal og bakker fagre - H. Rung
• Elegie (Kom nu kun, kom nu kun, død!) - C. Elling [possibly misattributed] DUT DUT FIN FRE GER GER GER GER ITA POL SWE GER GER GER GER
• Græd ikke mer, du lille Mø! (Græd ikke mer, du lille Mø!) - P. Heise DUT DUT FIN FIN FRE FRE GER ITA ITA POL FRE [x]
• Græd ikke mer, du lille Mø! DUT DUT FIN FIN FRE FRE GER ITA ITA POL FRE [x] - P. Heise
• Hvad er det for raab og trængsel [x] - P. Heise
• Hvis du vil ligge her under de grønne Træer (Hvis du vil ligge her under de grønne Træer) - P. Heise DUT FIN FRE GER GER FRE GER GER [x]
• Hvis du vil ligge her under de grønne Træer DUT FIN FRE GER GER FRE GER GER [x] - P. Heise
• Jomfru, du maa ikke sove GER
• Jomfru, du må ikke sove (Jomfru, du må ikke sove) - E. Hartmann GER
• Jomfru, du må ikke sove GER - E. Hartmann, P. Heise, V. Henriques
• Kom nu kun, kom nu kun Død! (Kom nu kun, kom nu kun, død!) - P. Heise [possibly misattributed] DUT DUT FIN FRE GER GER GER GER ITA POL SWE GER GER GER GER
• Kom nu kun, kom nu kun, død! [possibly misattributed] DUT DUT FIN FRE GER GER GER GER ITA POL SWE GER GER GER GER - C. Elling, P. Heise
• Maanen smiler mildt gjennem Bøgens Krone [x] - A. Hallén
• Naar til Lyren Orfeus sang (Naar til Lyren Orfeus sang) - P. Heise DUT FIN FRE GER GER GER SWE [x]
• Naar til Lyren Orfeus sang DUT FIN FRE GER GER GER SWE [x] - P. Heise
• Samson (Hvad er det for raab og trængsel) - P. Heise [x]
• Sang af Kjøbmanden i Venedig (Sig, hvor fødes Elskovs Lyst?) - P. Heise DUT FRE GER ITA FRE [x]
• Sang af Shakespeare (Blæs, blæs, du Vintervind) - P. Heise FIN FRE GER GER ITA ITA RUS SWE FRE FRE FRE GER [x]
• Serenade (Jomfru, du må ikke sove) - P. Heise, V. Henriques GER
• Serenad (Maanen smiler mildt gjennem Bøgens Krone) - A. Hallén [x]
• Sig, hvor fødes Elskovs Lyst? DUT FRE GER ITA FRE [x] - P. Heise
• Vort modersmål er dejligt, det har så mild en klang - Anonymous
• Vort modersmål er dejligt (Vort modersmål er dejligt, det har så mild en klang) - Anonymous

Last update: 2023-10-02 18:07:18