LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,206)
  • Text Authors (19,692)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Frühlingsmelodien. Vier Lieder von A. Böttger

by Emanuel Kronach (1812 - 1889)

1. Das Lüftchen flattert in's Rosenbett  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Das Lüftchen flattert [in's]1 Rosenbett
Und faltet die Flügel zum Schlafen,
Die Nachtigall schwelgt im Liebesduett 
Und lockt zum beglückenden Hafen.
Der Geist der Liebe durchwandelt sacht
Die Felder im Abendgolde -- 
Es kommt die Nacht, die süße Nacht,
O gönne die Nacht mir, du Holde! 

Der Himmel blaut durchsichtig und hehr,
Es herrscht ein heiliges Schweigen,
Ich höre nur glühende Seufzer schwer 
Aus einsamen Herzen steigen.
Der Geist der Liebe durchwandelt sacht
Die Felder im Abendgolde --
Es kommt die Nacht, die süße Nacht,
O gönne die Nacht mir, du Holde!

Text Authorship:

  • by Adolf Böttger (1815 - 1870), "Das Lüftchen flattert in's Rosenbett"

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
Confirmed with Dichtergarben vom Felde deutscher Lyrik, zusammengetragen von Adolph Boettger, Braunschweig, Druck und Verlag von George Westermann, 1852, as the third of three Lieder der Liebe, p. 164. Note: the poems are indeed by the editor.

1 Möhring: "um's" (Hofmeister); further changes may exist not shown above.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Die Lüfte regen die Flügel  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Die Lüfte regen die Flügel
Und schwingen sich über die Höhn,
Und wecken in Höhl' und Hügel
Silbernes Harfengetön.
 
Dem Sternenglanz entringet
Sich Liebe üsternd bang,
Und leis entgegen klinget
Der Lilie Nachtgesang!
 
Der Schwan zieht durch die Wogen
Schön wie die Frühlingsnacht,
Die Rosen am Uferbogen
Erröten in keuscher Pracht.
 
Mein Geist zieht gleiche Kreise,
Wie Strene, Luft und Schwan,
Ihn lockt in Zauberweise
Dein liebes Bildniß an:
 
Die tiefsten Gefühle bringen
In Deine Träume vertraut,
Und unsre Seelen klingen
Süßen, verwandten Laut.
 
Es brechen der Erde Schranken,
Und Deine Schönheit erhellt
Mir ewiger Liebesgedanken
Krystallne Märchenwelt!

Text Authorship:

  • by Adolf Böttger (1815 - 1870), "Die Lüfte regen die Flügel"

See other settings of this text.

Researcher for this page: Harry Joelson

3. Umsonst lacht der Viole  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Umsonst lacht der Viole,
Der Rose schöne Zier, 
Mit Deinem Lebewohle 
Schied alle Freude mir.

Geheim nur Deiner denken,
Die nimmer kehrt zurück,
Mich in Dein Bild versenken,
Ist meiner Seele Glück.

Nun streu' ich meine Klage
Wie Blumen in den Wind,
Da meiner Liebe Tage
In Nacht zerflossen sind.

Text Authorship:

  • by Adolf Böttger (1815 - 1870), "Umsonst lacht der Viole"

See other settings of this text.

Confirmed with Gedichte von Adolf Böttger, Dritte vermehrte Auflage, Leipzig, Otto Klemm, 1847, page 53.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Du klarer Stern  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Du klarer Stern, der meine Nacht
Mit freud'gem Kuss hinweggelacht,
Wer je dich sah, vergisst dich nicht;
Wo gingst du hin, du schönes Licht?
Ich suche dich auf Berg und Höh'n,
Denn ach, du warst so schön, so schön!

In deines Auges mildem Glanz
Verlor sich meine Seele ganz,
Und im Verlust ward mir erst klar,
Dass in mir Geist und Leben war;
Nun such' ich mich in dir, mein Stern,
Doch ach, du bist so fern, so fern.

Text Authorship:

  • by Adolf Böttger (1815 - 1870), "Du klarer Stern"

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 318
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris