LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Չորս հայրեններ Նահապետ = Four Hayrens by Nahapet Kuchak

Song Cycle by Tigran Mansurian (b. 1939)

1. Դավիթ Մարգարե
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Դավիթ մարգարե, իմ հույս,
շատ մեղքունք ունիմ, թե թողուս.
Յարուկ մի սիրեմ ես`
պարապար հետ երկու լուսույս.
Հնցկուն աղվորիկ յարուկ թե ի
խուցդ գա, նա թողուս.
Ցորեկն սաղմոս ասես, լոք գիշերն
ի ծոցիկդ առնուս: 

Text Authorship:

  • by Nahapet Kuchak (d. 1592)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Իմ հոգվույս հոգի
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Իմ հոգվո ’ւյս հոգի, ի’մ յար,
քանի քո քովեդ գնացի, Հոգիս
ի մարմնույս ելավ, ի
մահուն դուռն գնացի.

Վաղվնեքն ինչուր իրիկուն`
կուլայի ու զքեզ կուզեյի.
Գիշերն ինչուր լուսանայր` ու
սիրուդ ես քուն չունեի: 

Text Authorship:

  • by Nahapet Kuchak (d. 1592)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Ես այն հավերուն էի
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Ես այն հավերուն էի, որ
գետինն կուտ չուտեի.
Թռչ’ ի երկնոքն երթ’ի, թե սիրո
ակնատն չընկնեի.

Ակնատն ի ծովուն միջին էր
լարած ‘ւ ես չգիտեի.
Ամեն հավ ոտոքն ընկեր, ես
ոտոքս ու թեւս ավելի:

Text Authorship:

  • by Nahapet Kuchak (d. 1592)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Եր բ ես ի յաշխարհս եկի
 (Sung text)

Language: Armenian (հայերեն) 
Երբ ես ի յաշխարհս եկի, գառն
անպարտ ու մեղք չունեի. 
Ի յավազանեն ծնա, զետ
զմարգարիտ ցոլայի.

Մեծցա` մեղավոր եղա, իմ
ոտքս ի մեղք գնացի.
Զկամք սատանային արի,
յանդենենեն խապար չունեի: 

Text Authorship:

  • by Nahapet Kuchak (d. 1592)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 134
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris