Vier Lieder nach Gedichten von Gustav Falke für eine Singstimme und Klavier

Mein Weib und all mein holder Kreis,
Mein Kind und all mein lachend Glück.
Ich rühre an die Saite leis,
Wie hell klingt es zurück.

Nur manchmal, wenn von ferne ich
Die großen Ströme rauschen höre,
Wenn sich der vollern Lebenschöre
Ein Ton in meine Stille schlich,
Schrei laut ich auf und hebe Klag:
Mehr Licht, mehr Licht, nur einen Tag!

Und blutend leg ich, abgewandt,
Mein Herz in eure Liebeshand,
Bis es von aller Angst entbunden
Und wieder seinen Takt gefunden,
Den Gleichtakt zwischen Wunsch und Pflicht.
Herddämmerglück, Herddämmerlicht.

Vorm Himmelsthor, o süßer Traum,
Treffen wir uns wieder,
Hängt über die Mauer ein Apfelbaum
Seine weißen Blüten nieder.

Hockt auf der Mauer ein Englein quer
Und baumelt mit den Füßen,
Kommen ans Thor zehn andere her,
Uns liebreich zu begrüßen.

Schlagen zwei die Flügel leis,
Will jedes ein Röslein geben,
Die rote mir und dir die weiß',
Und uns beiden das ewige Leben.

At heaven's gate, oh blissful dream!
we again shall meet, love,
where apple-tree-boughs white with blossoms teem,
filling the air with odours sweet, love.

Perched on the wall sits an angel fair,
her dangling feet half meet us;
ten more as fair come down heaven's stair
and sweetly smiling greet us.

Two, with golden wings outspread,
bring roses from realms supernal,
the white one for you, for me the red,
and for both of us life eternal.

Dunkel deckt die Heide nun,
Geh nicht hinaus, wenn's graut.
Es geht was um auf schleichenden Schuhn,
Kriecht mit dem Nebel durchs Kraut.

Schwarze Arme strecken sich aus,
Tastende Hände. Ein Leib,
Ein grinsend Gesicht aus dem Dunst heraus,
Grauhaarig, ein altes Weib.

Wo blieb's? Am Graben, am Ginsterstrauch,
Weht's wie ein Schleier, spinnt
Ein grau Gespinnst, löst sich, ein Rauch,
Leise ab und zerrinnt.

Kein Licht, kein Stern. Nur Schatten und Schein:
Gestalten, ein Nichts, und doch da.
Und die seltsamen Stimmen, was mag es sein?
Du weißt nicht, ist's fern, ist's nah.

Eines Kindes Weinen, ein Flüsterklang,
Ein Rascheln und Knistern im Rohr,
Und manchmal ein Ton, so angstvoll, bang,
Als ersticke einer im Moor.

Darkness veils the moorlands o'er,
go not at dusk from home,
for, prowling on two legs and creeping on four
ghouls and hobgoblins 'gin roam.

Gaunt, black arms and clutching hands rise
out from the dark mist; yon crag
conceals grinning features with gleamin eyes,
grey shaggy - a hoary hag.

Is't gone? Grey mists o'er the sluggish brook
hang like a veil that's spun
by spectre hands; yonder black smoke
rises up, now 'tis gone.

No light, no star. Dark shadows we see
of sprectres, 'tis naught, yet 'tis here.
Hark now! ghostly voices, what can it be?
You can't tell, is't far, is't near?

Like a baby crying, a whispered tone,
a rustling, a crackling, no more,
and sometimes a cry of terror, a groan
from some wretch a-drowning i'th' moor.

Tage, die ich ohne dich verbracht,
Waren Tage nicht, sie waren Nacht,
Nun von deiner Rückkehr mir ward Kunde,
Warte ich auf meine Morgenstunde.

Wenn das Licht sich aus dem Dunkel hebt,
Alles Leben ihm entgegen bebt,
Klingt, wie von verborg'nen Zaubersaiten,
Hell ein Klang durch alle Welt und Weiten.

Ein um dich verträumtes Leben harrt
Deiner wunderthätigen Gegenwart.
Komm! Es will mit lautem Liebessingen
Selig seinen Morgengruß dir bringen.