LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Trois poésies de François Villon

by Jacques Chailley (1910 - 1999)

1. Vœux  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Bon jour, bon an, bonne semaine, 
Honneur, santé, joye prochaine, 
Perseverer de bien en mieulx 
Et joye d'amours vous doint Dieux ;
Ce jour present, en bonne estraine,
Dame belle trop plus qu'Helaine ;
Tousjours d'argent la bourse plaine ;
Vivre longtemps sans estre vieulx ;
Bon jour, bon an, bonne semaine.

Après ceste vie mondaine,
Avoir la joye souveraine :
De là ravis lassus ès cieulx,
Où nous nous puissions veoir joyeux 
Sans jamais sentir grief ne paine ;
Bon jour, bon an, bonne semaine. 

Text Authorship:

  • by François Villon (1431 - 1463), "Rondel"

See other settings of this text.

Confirmed with Oeuvres complètes de François Villon, Paris, Garnier Frères, 1879, page 218.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Autant en emporte le vent  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
        A ce propos, eu vieil françois

Mais où sont ly sainctz apostoles, 
D'aulbes vestuz, d'amys coeffez, 
Qui sont ceincts de sainctes estoles,
Dont par le col prent ly mauffez, 
De maltalent tout eschauffez ! 
Aussi bien meurt filz que servans ;
De ceste vie sont bouffez :
Autant en emporte ly vens.

Voire, où sont de Constantinobles 
L'emperier aux poings dorez,
Ou de France ly roy tresnobles,
Sur tous autres roys decorez,
Qui, pour ly grand Dieux adorez,
Bastist eglises et convens ? 
S'en son temps il fut honorez,
Autant en emporte ly vens.

Où sont de Vienne et de Grenobles 
Ly Daulphin, ly preux, ly senez ?
Où, de Dijon, Sallins et Dolles,
Ly sires et ly filz aisnez ?
Où autant de leurs gens privez,
Heraulx, trompettes, poursuyvans ? 
Ont-ilz bien bouté soubz le nez ?...
Autant en emporte ly vens.

Envoi
 Princes à mort sont destinez,
Et tous autres qui sont vivans ; 
S'ils en sont coursez ou tennez,
Autant en emporte ly vens. 

Text Authorship:

  • by François Villon (1431 - 1463), "Ballade"

Go to the general single-text view

Confirmed with Oeuvres complètes de François Villon, Paris, Garnier Frères, 1879, pages 51-52.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Épitaphe  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
  Repos eternel donne à cil 
Lumière, clarté perpétuelle, 
Qui vaillant plat ny escuelle 
N'eut oncques, n'ung brin de percil.
Il fut rez, chef, barbe, sourcil,
Comme ung navet qu'on ree et pelle.
  Repos eternel donne à cil.

  Rigueur le transmit en exil,
Et luy frappa au cul la pelle,
Nonobstant qu'il dist : « J'en appell »
Qui n'est pas terme trop subtil.
  Repos eternel donne à cil.

Text Authorship:

  • by François Villon (1431 - 1463), "Rondeau"

Go to the general single-text view

Confirmed with Oeuvres complètes de François Villon, Paris, Garnier Frères, 1879, page 142.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 307
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris