La musette

Cantata by Pierre de La Garde (1717 - 1792)

1. Sous un délicieux ombrage [sung text checked 1 time]

Récitatif
Sous un délicieux ombrage
Je me promenais l’autre jour;
Des sons nouveaux remplissaient le bocage,
Et ces doux sons inspiraient de l’amour.

Musette

L’aimable Lisette
Forme ces concerts,
Et sur sa musette
Exprime et répète
Les plus tendres airs.

Les grâces naïves,
Près d’elle captives,
Conduisent ses doigts.
Aux sons qu’elle tire;
L’amour, qui l’inspire,
Accords sa voix.

L’aimable Lisette...

Authorship:

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Garrett Medlock) , "Under a lovely shade", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Garrett Medlock [Guest Editor]

2. Caché dans l'épaisseur d'un bosquet favorable [sung text checked 1 time]

Récitatif
 Caché dans l’épaisseur d’un bosquet favorable,
 J’entrevis un spectacle aimable;
 Et j’adorai les Dieux Qui règnent sur nos sens;
 Mais Lisette au milieu de tant d’objets charmants,
 Me parut le plus adorable.

Air
 L’Amour n’a plus besoin de son carquois vainqueur:
 Quand il veut surprendre un coeur,
 De l’adorable Lisette,
 Il emprunte la musette.

 Qu’il vole en tous lieux sur ses pas,
 Il sera sûr de la victoire.
 Les talents unis aux appas
 Sont les vrais garants de sa gloire.

 Qu’il vole en tous lieux...

Authorship:

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Garrett Medlock) , "Hidden in the denseness of a favorable thicket", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Garrett Medlock [Guest Editor]
Total word count: 147