Sans le craquement . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Ce monde de rosée, quatorze 'Uta' anciens traduits du japonais par le Docteur P.L. Couchoud
by Claude Delvincourt (1888 - 1954)
. L'hiver -- Méditation bouddhique
Note: this is a multi-text setting
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "L'hiver", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
Quand aux jours d'hiver . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Méditation bouddhique", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
1. Un vieux prêtre -- Le printemps -- Le saule léger
Note: this is a multi-text setting
Dès que le printemps revient . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Un vieux prêtre", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
C'est la saison exquise . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Le printemps", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
Au souffle de la bise . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Le saule léger, au printemps", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
2. Lever de lune -- Les batteuses -- Nocturne
Note: this is a multi-text setting
Du battement de leurs ailes . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Lever de lune", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
Nuit profonde . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Nuit profonde", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
Minuit . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Nocturne", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
3. La jeune coquette -- La bourrasque subite
Note: this is a multi-text setting
Avant que les pétales tombent . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Une jeune coquette", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
La bourrasque subite . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "La bourrasque subite", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
4. Automne -- Les érables rougis -- La fleurette des haies -- Fin d'automne
Note: this is a multi-text setting
Voici que la lune . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Automne", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
La rivière de Tatsuta . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Les érables rougis", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
Si je cueille la branche . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "La fleurette des haies", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
Au bas du ciel . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Paul-Louis Couchoud (1879 - 1959), "Fin de l'automne", appears in Sages et poètes d'Asie, in 1. Atmosphère japonaise, Paris, Éd. Calmann-Lévy, copyright ©
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view