Les étoiles meurent dans leur course
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Deux Textes Asiatiques
by René Lenormand (1846 - 1932)
1. Texte bouddhique
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Mary-Cécile Logé , as Marc Logé, appears in Lafcadio Hearn, Feuilles éparses de Littératures étranges, histoires reconstruites d'après les livres des Anvari-Sohëili, Baital-Pachisi, Mahabharata, Pantchatantra, Gulistan, Talmud, Kalewala, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1910
Based on:
- a text in English by Patrick Lafcadio Hearn (1850 - 1904) [text unavailable]
Go to the general single-text view
2. Texte Arabe [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Lorsque rien n'existait, l'amour existait ; et lorsqu'il ne restera plus rien, l'amour restera. Il est le premier et le dernier. Il est le pont de la vérité ; il est au-dessus de tout ce que l'on peut dire. Il est le compagnon dans l'angle du tombeau. Il est le lierre qui s'attache à l'arbre et prend sa belle vie verte dans le cœur qu'il dévore.
Text Authorship:
- by Joseph Charles Mardrus (1868 - 1949), no title, appears in Le Livre des mille nuits et une nuit, Éd. de la Revue blanche puis éd. Fasquelle, first published 1899-1903
Based on:
- a text in Arabic (العربية) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the general single-text view
Confirmed with Le Livre des mille nuits et une nuit. Traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J. C. Mardrus, Tome XVI, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1904, page 255. Note: this is a prose text. Line breaks have been added arbitrarily.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 64