LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zwölf Lieder mit Begleitung der Guitarre oder des Fortepiano

by Johann Heinrich Carl Bornhardt (1774 - 1840)

3. Gruß an die Heimath  [sung text not yet checked]

Subtitle: Nach Florian

Language: German (Deutsch) 
Laut' grüß' ich, holdes Dörfchen, dich, 
Wo ich einst aufgewacht ins Leben, 
Wo noch im Hain, am Bach um mich, 
Die Bilder meiner Kindheit schweben. 

Als ich aus diesem Paradies
Vertrieben wurde vom Geschicke, 
Nahm ich die Liebe mit, und ließ 
Die Freundin Hoffnung hier zurücke. 

Zwar Blumen fand ich auswärts auch, 
Und Bäume, die von Obst sich bogen, 
Doch süßer schmeckt die Beer' am Strauch, 
Den wir uns selber groß gezogen. 

Ach, nichts geht übers Vaterland! 
Da lacht der Himmel noch so heiter, 
Da ist uns jeder Baum verwandt, 
Und frischer duften Gras und Kräuter. 

O Glück!  zu altern unter'm Dach, 
Wo man der Kindheit Freuden schmeckte; 
Gern würd' ich da zur Arbeit wach, 
Wenn Liebchen mich vom Schlummer weckte! 

Text Authorship:

  • by Aloys Wilhelm Schreiber (1761 - 1841), "Gruß an die Heimath", subtitle: "Nach Florian"

Based on:

  • a text in French (Français) by Jean Pierre Claris de Florian (1755 - 1794) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Confirmed with Leipziger Monatsschrift für Damen, zweites Bändchen, W. G. Becker, Leipzig: Voß und Compagnie, 1794, pages 154 - 155.


Research team for this page: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull
Total word count: 122
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris