Tres comptines

Song Cycle by Frederic Mompou i Dencausse (1893 - 1987)

1. Dalt d'un cotxe n'hi ha una nina
 (Sung text)

Language: Catalan (Català) 
Dalt d'un cotxe n'hi ha una nina
Que en repica els cascabells.
Trenta, quaranta,
L'ametlla amarganta,
El pinyol madur:
Ves-te'n tu.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Salvador Pila) , "On a car there is a doll", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Margot la pie a fait son nid
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Margot la pie a fait son nid
Dans la cour à David.
David l'attrappe,
Lui coupe la patte;
Ric-rac, ric-rac,
Comme une patate.
David l'attrappe,
Lui coupe la patte;
Ric-rac, ric-rac,
Comme une patate.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. He vist dins la lluna
 (Sung text)

Language: Catalan (Català) 
He vist dins la lluna
Tres petits conills
Que menjaven prunes
Com tres desvergonyits.
La pipa a la boca
I la copa als dits,
Tot dient: "Mestressa,
Poseu-nos un got
Ben ple de vi."
Tot dient: "Mestressa,
Poseu-nos un got
Ben ple de vi."

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 99