Deux poésies de Francis Jammes

by André Jolivet (1905 - 1974)

1. Ne me console pas
(Sung text)

Language: French (Français)

Ne me console pas. Cela est inutile.
Si mes rêves qui étaient ma seule fortune
quittent mon seuil obscur où s'accroupit la brume :
je saurai me résoudre et saurai ne rien dire.

Un jour, tout simplement (ne me console pas !)
devant ma porte ensoleillée je m'étendrai.
On dira aux enfants qu'il faut parler plus bas.
Et, délaissé de ma tristesse, je mourrai.

Text Authorship:

by Francis Jammes (1868 - 1938), "Ne me console pas", written 1906?, appears in Clairières dans le ciel, in Poésies diverses, no. 5

See other settings of this text.

Confirmed with Francis Jammes, Clairières dans le Ciel 1902-1906, Paris: Mercure de France, 1908, Page 112.

Research team for this page: Grant Hicks [Guest Editor] , Malcolm Wren [Guest Editor]

2. Vous m’avez regardé
(Sung text)

Language: French (Français)

Vous m'avez regardé avec toute votre âme.
Vous m'avez regardé longtemps comme un ciel bleu.
J'ai mis votre regard à l'ombre de vos yeux...
Que ce regard était passionné et calme...

Text Authorship:

by Francis Jammes (1868 - 1938), no title, appears in Clairières dans le ciel, in Tristesses, no. 17, first published 1906

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 95