LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,226)
  • Text Authors (19,713)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Siechentrost

Song Cycle by Max Bruch (1838 - 1920)

1. Lied (Im Volkston)  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wie mochte je mir wohler sein? 
In Lieb' ergrünt das Herze mein, 
Mein Mut sich tut erneuen. 
Mein holdes Lieb, des habe Dank 
Und nimmer wank 
Von herzelicher Treuen!
 
Ach ich, ich will dir allezeit 
In Frühlingslust und Winterleid 
In ganzer Treue leben. 
Mein holdes Lieb, so nimm mich hin! 
Mein Herz und Sinn 
Ist einig dir ergeben.

Text Authorship:

  • by Paul Heyse (1830 - 1914), no title, appears in Buch der Freundschaft, first published 1884

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

2. Lied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Mai, Mai, Mai,
Die [wonnigliche]1 Zeit, 
Giebt Freuden weit und breit. 
Nur ich allein, wer meinte das? 
Für Treu' muß ernten Haß, 
Für Liebe Leid. 
O weh, wie ist mir aller Trost so weit!

Mai, Mai, Mai,
Die wonnigliche Zeit,
Hat mir auch Trost bereit,
Und trag' ich selbst an Sorgen schwer,
Ich schaue rings umher
Wie's Blüten schneit,
Und preise Gott, der andere Wonne beut.

Text Authorship:

  • by Paul Heyse (1830 - 1914), no title, appears in Buch der Freundschaft, first published 1884

Go to the general single-text view

View original text (without footnotes)
1 Bruch: "wunderschöne"; further changes may exist not noted.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Duett  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Gott woll', daß ich daheime wär' 
Und all' der Weite Trost entbehr'.

Ich mein' daheim im Himmelreich, 
Da ich Gott schauet' ewiglich.

Gott segne dich, Sonne, Gott segne dich, Mond! 
Will hingehn, wo mein Schöpfer thront.

Wohlauf, mein Seel, und fleug empor,
Wo deiner harrt der himmlische Chor! 

Wohlauf, mein Herz und all mein Muth,
Und such das Gut ob allem Gut! 

Text Authorship:

  • by Paul Heyse (1830 - 1914), no title, appears in Buch der Freundschaft, first published 1884

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Duett  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wer [weiß, woher]1 das Brünnlein quillt, 
Daraus wir trinken werden? 

Wer weiß, wo noch das Schäflein geht, 
Das für uns Wolle träget?

Wer weiß, wer uns den Tisch noch deckt,
Der unsern Körper weidet?

Wer weiß, wer uns den Weg noch zeigt, 
Darauf wir wandern müssen? 

Wer weiß, wo wohl da Bettlein steht,
Darin mich Gott einleget?

Ach, treuer Vater, das weißt du,
Dir ist ja Nichts verborgen.

Ihr Sorgen weicht, laßt uns in Ruh,
Denn Gott wird für uns sorgen!

Text Authorship:

  • by Paul Heyse (1830 - 1914), no title, appears in Buch der Freundschaft, first published 1884

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Courvoisier: "weiß wo noch"; further changes may exist not noted above.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Schlussgesang  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wie mochte je mir wohler sein? 
In Lieb' ergrünt das Herze mein, 
Mein Mut sich tut erneuen. 
Mein holdes Lieb, des habe Dank 
Und nimmer wank 
Von herzelicher Treuen!
 
Ach ich, ich will dir allezeit 
In Frühlingslust und Winterleid 
In ganzer Treue leben. 
Mein holdes Lieb, so nimm mich hin! 
Mein Herz und Sinn 
Ist einig dir ergeben.

Text Authorship:

  • by Paul Heyse (1830 - 1914), no title, appears in Buch der Freundschaft, first published 1884

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
Total word count: 327
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris