LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Slovenské spevy, šešit 2

by Vítězslav Augustín Rudolf Novák (1870 - 1949)

16. Ej, topoľ, topoľ, zelený topoľ!
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Ej, topoľ, topoľ, zelený topoľ!
Kdez ma ty nesceš, dajže mi pokoj.
Kdez ma ty nesceš, budzeš banovac.
Prídu ma inší chlapci namlúvac.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

17. Zasadil som čerešničku v zime
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Zasadil som čerešničku v zime;
dá to Pán Boh, azda sa mi príme.

Počala sa čerešnička prímať;
začal som ja dievčence objímať.

Počala mi čerešnička rásti,
začal som sa za dievčenci triasti.

Počala mi čerešnička kvitnúť;
začal so ja za dievčenci lipnúť.

Počala mi čerešnička rodiť,
začal som ja za dievčenci chodiť.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

18. Pri Dunaju šaty perú
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Pri Dunaju šaty perú,
kde husari mašírujú;
poznala milá milého,
smutne volala na neho.

„Milý, milý milujem ťa,
za sto zlatých vymením ťa.“
Za sto zlatých mna nedajú,
lebo husárú nemajú.

Kebych já byl sprostý voják,
to by bylo všetko inák,
ale já som velkým pánom,
u škadrony kapitánom.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

19. Hej, ten stoličny dom pekné budovisko
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Hej, ten stoličny dom pekné budovisko.
Hej, budeže ti, Janík, dobré zimovisko.

Janíček Vršovský, nejdi bez valašky!
Hej, lepší si ty jeden, ako druhých sedem.

Nebojím sa jeden, čo jich bude sedem!
Hej, keď jich bude dvatsať, budem sa obračať!

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

20. Mariška, Mariška
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Mariška! 
Nepolievaj chodníčky!
Pride k tebe milý tvoj,
Zamaže si čižmičky.

Rozmarín! 
Ten zelený rozmarín!
Moja milá dušička,
Doňho sa ti zavalím.

Ružička! 
Tá červená ružička!
Bozkajme si, moj milý,
Naše červené líčka.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

21. Keď som išol od ma milej
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Keď som išol od ma milej, 
bol mesiačik vysoko, 
ona za mnou pozerala, 
či som ja už ďaleko.

Keď som už pol na pol cesty,
ona za mnou volala:
„Vrať sa milý, duša moja,
prenocuj tu do rána!“

Ja som sa jej vyhováral,
že mám chovať koníčky,
a ona si utierala
bielou šatkou slzičky.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

22. Ty Krakovské čtyry zvony
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Ty Krakovské čtyry zvony
šak mi pekne zvonily,
miloval som švarné deuča,
ale mi ho nedali.

Keď neldali, nech nechali,
ale budú banovat,
zoberiem si svoje šaty
a pôjdem sa zverbovať.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

23. Tečie voda, tečie okolo majera
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Tečie voda, tečie okolo majera,
žiaden človek nevie dze je moja milá.

Žiaden človek nevie, ani neuhádne,
zakal mé srdénko ve mne neuvadne.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

24. Chodzila Mariška
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Chodzila Mariška po hrázi,
Myslivec za ňú prochází,
Streliu na lišku, zabiu Mariška,
Mariška leží už v krvi svej.

Mariška leží už v krvi svej,
Mysliveček bježi friško k nej
Klobúčík strhá, vjetríček dzelá:
"Bože muj, so sem to udzelan".

"Zabiu sem moju najvernejší,
Byla mi v svjece nejmilejší."
Mariška leží, v krvi sa topí,
Ta její mamička nic neví.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

25. Týnom, tánom
 (Sung text)

Language: Slovak (Slovenčina) 
Týnom, tánom: na kopečku stála,
Týnom, tánom: na mňa pozerala.
Týnom, tánom: nepozeraj na mňa,
Týnom, tánom: nepojdeš ty za mňa.

Týnom, tánom: prečo by ja nešla?
Týnom, tánom: šak su ja nie pyšná.
Týnom, tánom: královna je pyšná,
Týnom, tánom: predsa za muž išla.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 410
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris