Aus mir braust finst're Tanzmusik Meine Seele kracht in tausend Stücken! Der Teufel holt sich mein Missgeschick Um es ans brandige Herz zu drücken. Die Rosen fliegen mir aus dem Haar Und mein Leben saust nach allen Seiten, So tanz' ich schon seit tausend Jahr, Seit meiner ersten Ewigkeiten
Helles Wachen - dunkles Schlafen. Vier Lieder für mittlere Stimme und Klavier
by Ulrich Küchl (b. 1943)
1. Mein Tanzlied [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Mein Tanzlied", appears in Styx, Gedichte, Axel Juncker Berlin, first published 1902 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Ma chanson de danse", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
2. Zebaoth [sung text not yet checked]
Gott, ich liebe dich in deinem Rosenkleide, Wenn du aus deinen Gärten trittst, Zebaoth. O, du Gottjüngling, Du Dichter, Ich trinke einsam von deinen Düften. Meine erste Blüte Blut sehnte sich nach dir, So komme doch, Du süßer Gott, Du Gespiele Gott, Deines Tores Gold schmiltzt an meiner Sehnsucht.
Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Zebaoth", appears in Hebräische Balladen, no. 15, appears in Der siebente Tag, appears in Meine Wunder, Berlin-Wilmersdorf: A. R. Meyer Verlag, first published 1905 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Gary Bachlund) , "Zebaoth", written 2010, copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Zebaoth", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
3. Ich weiß [sung text not yet checked]
Ich weiß, daß ich bald sterben muß. Es leuchten doch alle Bäume nach langersehtem Julikuss - Fahl werden meine Träume - nie dichtete ich einen trüberen Schluss in den Büchern meiner Reime. Eine Blume brichst du mir zum Gruß - ich liebte sie schon im Keime. Doch ich weiß, dass ich bald sterben muss. Mein Odem schwebt über Gottes Fluss - ich setze leise meinen Fuß auf den Pfad zum ewigen Heime.
Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Ich weiß", appears in Mein blaues Klavier, first published 1943 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]4. Dein Sturmlied [sung text not yet checked]
Brause Dein Sturmlied Du! Durch meine Liebe, Durch mein brennendes All. Verheerend, begehrend, Dröhnend wiedertönend Wie Donnerhall! Brause Dein Sturmlied Du! Und lösche meine Feuersbrunst, Denn ich ersticke in Flammendunst. Mann mit den ehernen Zeusaugen, Grolle Gewitter, Entlade Wolken auf mich. Und wie eine Hochsommererde Werde ich Aufsehnend Die Ströme einsaugen. Brause Dein Sturmlied Du!
Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Dein Sturmlied", appears in Styx, Gedichte, first published 1902 [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Confirmed with Else Lasker-Schüler: Werke und Briefe, Band 1: Gedichte, Kritische Ausgabe, Erste Auflage, 1996, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1996, page 46-47.
Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]
Total word count: 225