Noëls de France, arrangement et accompagnement de piano de Willem Pijper

by Willem Pijper (1894 - 1947)

1. La Messe de minuit

Language: French (Français) 
Minuit sonne au clocher blanc
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

2. Dans les ombres de la nuit

Language: French (Français) 
Dans les ombres de la nuit
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

3. Noël des Rois‑mages

Language: French (Français) 
Nous sommes trois souverains
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

4. Noël des Bourgeois de Châtre

Language: French (Français) 
Tous les bourgeois de Châtre
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. Noël pour l'amour de Marie

Language: French (Français) 
Noël pour l'amour de Marie
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

6. Chantons, je vous en prie

Language: French (Français) 
Chantons, je vous en prie,/ Par exaltation,/ En l'honneur de Marie
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

7. L'appel des Bergers

Language: French (Français) 
Vite il faut nous rendre
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

8. Entre le bœuf et l'âne gris  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Entre le bœuf et l’âne gris
Dort, dort, dort le petit fils
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de [ce grand dieu]1 d’amour.

Entre les deux bras de Marie
Dort, dort, dort le fruit de vie
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de [ce grand dieu]1 d’amour.

Entre les roses et les lys
Dort, dort, dort le petit fils
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de [ce grand dieu]1 d’amour.

Entre les pastoureaux jolis
Dort, dort, Jésus qui sourit
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de [ce grand dieu]1 d’amour.

En ce beau jour si solennel
Dort, dort, dort l’Emmanuel
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de [ce grand dieu]1 d’amour.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) (Lidy van Noordenburg) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English [singable] (Alexandra Glynn) , "Between the ox and the grey donkey", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Ayres: "ce dieu"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 126