Reszket a bokor, mert Madárka szállott rá. Reszket a lelkem, mert Eszembe jutottál, Eszembe jutottál, Kicsiny kis leányka, Te a nagy világnak Legnagyobb gyémántja! Teli van a Duna, Tán még ki is szalad. Szivemben is alig Fér meg az indulat. Szeretsz, rózsaszálam? Én ugyan szeretlek, Apád-anyád nálam Jobban nem szerethet. Mikor együtt voltunk, Tudom, hogy szerettél. Akkor meleg nyár volt, Most tél van, hideg tél. Hogyha már nem szeretsz, Az isten áldjon meg, De ha még szeretsz, úgy Ezerszer áldjon meg!
Fünf ungarische Lieder
Song Cycle by Dezső D'Antalffy (1885 - 1945)
1. Reszket a bokor [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Sándor Petőfi (1823 - 1849), no title, written 1846 [author's text checked 1 time against a primary source]
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Ősszel [sung text not yet checked]
Hideg szél fú, hull az erdő levele, Beh szeretnék hullani én is vele, S mint az a mag, mely már földben aluszik, Elalunni, elalunni tavaszig! Elfeledném, hogy elhervadt idején, Ki se' nyilva, bimbajában a remény, Elfeledném, hogy már ősz lett életem, Nem melegít, búcsuzik a szerelem. S majd amikor beköszönt a kikelet, S a hideg föld érzi már a meleget, Mint a bokor, mely új lombot, bimbót hajt, Fölébrednék, virágoznám én is majd. Hajh de a szív csupán csak egy tavaszt él, Igazában egyszer szeret és remél, Azután csak másodvirág - érzem én - Csak hervadni csalta ki az őszi fény.
Authorship:
- by Pál Gyulai (1826 - 1909), "Ősszel", written 1853 [author's text checked 1 time against a primary source]
3. Ugye Jani? [sung text checked 1 time]
Ugy-e, Jani, meggyógyulok tavaszra? Visszakapom a régi szinem? Mikor a napfény a rügyet fakasztja Ugy-e, hogy nem fog fájni ugy a szivem? Te sem fogsz majd annyit virrasztani Arczodról eltünik a bánat, Megyünk sétálni majd, ugy-e Jani? S én felveszem kis kékbatiszt ruhámat. Hol sejtelmesen zúgnak a platánok, Vágyom fejem válladra hajtani S te csókjaiddal két szemem lezárod, [Mint tavasszal. Emlékszel? Miért]1 sírsz, Jani?
Authorship:
- by Imre Farkas (1879 - 1976), "Ugy-e, Jani?" [author's text checked 1 time against a primary source]
1 D'Antalffy: "Úgy mint tavaly emlékszele? Mért"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
4. Síkos a hó [sung text not yet checked]
Síkos a hó, szalad a szán, Esketőre viszik babám, Esketőre viszik szegényt Mások kivánsága szerént. Hej, ha mostan hó lehetnék: A szán alatt beroskadnék; Fölfordulna, s kedves babám Még egyszer átkarolhatnám - Átkarolnám, ajakára Csókot nyomnék utójára, S melegétől hű szivének Elolvadnék... úgy halnék meg!
Authorship:
- by Sándor Petőfi (1823 - 1849), "Síkos a hó", written 1843 [author's text checked 1 time against a primary source]
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Hortobágyra hivtak [sung text checked 1 time]
Hortobágyra [híttak]1
Délibábot látni,
Délibábos pusztán,
Messze mezők fényén
Suhanya elszállni.
Én a bálteremnek
Egy távol zugában
Incselkedve lejtő
Viruló szép gyermek
Bájain méláztam.
[ ... ]
Megsajdult a szivem
Kinos, édes vágyba':
Délibábot űzni
Minek menjek innen
Én a Hortobágyra?...
Authorship:
- by József Kiss (1843 - 1921), "Hortobágyra..." [author's text checked 1 time against a primary source]
Confirmed with Kiss József, Összes Költeményei, Negyedik olcsó kiadás (Fourth edition), Singer és Wolfner Kiadása, 1908, page 102.
1 D'Antalffy: "hivtak"Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 345