Trois romances de P. J. Toulet

by Roland Alexis Manuel Levy (1891 - 1966), as Roland-Manuel

1. En Arles  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Dans [Arle]1, où sont les Aliscams,
Quand l'ombre est rouge, sous les roses,
Et clair le temps,

Prends garde à la douceur des choses. 
Lorsque tu sens battre sans cause
Ton coeur trop lourd ;

Et que se taisent les colombes :
Parle tout bas, si c'est d'amour,
Au bord des tombes.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Peter Low) , "In Arles", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Note provided by Peter Low: the poet spells the city "Arle" in the first line to ensure an 8-syllable line.

1 Roland-Manuel: "Arles"; further changes may exist not shown above.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Géronte

Language: French (Français) 
Géronte d'une autre Isabelle
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

3. Le Temps d'Adonis  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Dans la saison qu'Adonis fut blessé,
Mon caeur aussi de l'atteinte soudaine
D'un regard lancé.

Hors de l'abyme où le temps nous entraîne,
T'évoquerai-je, ô belle, en vain - ô vaines
Ombres, souvenirs.

Ah ! dans mes bras qui pleurais demi-nue,
Certe serais encore, à revenir,
Ah ! la bienvenue.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 99