En hiver, la mort meurtrière
entre dans les maisons ;
elle cherche la sœur, le père,
et leur joue du violon.
[ ... ]
Des pas sur la neige
Song Cycle by Clytus Gottwald (1925 - 2023)
1. [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Poèmes français, in 1. Vergers, in 44. Printemps, no. 6
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2001, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
2. [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Quelque hiver sur mon front morose
Un flocon de neige creva
Que de l’ongle mutin et rose
[ ... ]
Text Authorship:
- by Stéphane Mallarmé (1842 - 1898), no title, appears in Vers de circonstance
Go to the general single-text view
Confirmed with Mallarmé, Œuvres complètes, 1951, p.138
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
4. [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
[ ... ]
Que contre elle ne protège
Pas une flamme au dedans
Text Authorship:
- by Stéphane Mallarmé (1842 - 1898), no title, written 1895, appears in Vers de circonstance
Go to the general single-text view
Confirmed with Mallarmé, Œuvres complètes, 1951, p.149
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 81