Symphony No.10

Symphony by Yasunori Sago

1. 第1楽章 [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Gieb deine Schönheit immer hin
ohne Rechnen und Reden.
Du schweigst. Sie sagt für dich : Ich bin.
Und kommt in tausendfachem Sinn,
kommt endlich über jeden.

Text Authorship:

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Initiale", appears in Das Buch der Bilder

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Mathias Rüegg) , copyright ©

Confirmed with Rainer Maria Rilke, Sämtliche Werke; Band 1, Insel-Verlag, 1926, p.409

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. 第3楽章 [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Es ist lang, -- es ist lang ...
wann -- weiß ich gar [nimmer]¹ zu sagen ...
eine Glocke klang, eine Lerche sang --
und ein Herz hat so selig geschlagen.
Der Himmel so blank überm Jungwaldhang,

der Flieder hat Blüten getragen, --
und im Sonntagskleide ein Mädchen, schlank,
das Auge voll staunender Fragen ...
Es ist lang, -- es ist lang ...

Text Authorship:

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Traumgekrönt, in Lieben, no. 22

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
¹ Badings: "nicht"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

5. 第5楽章 [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Der Tod ist groß. 
Wir sind die Seinen
lachenden Munds. 
Wenn wir uns mitten im Leben meinen,
wagt er zu weinen
mitten in uns.

Text Authorship:

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Schlußstück", appears in Das Buch der Bilder, first published 1920

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: John Versmoren

Total word count: 105