by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Gieb deine Schönheit immer hin
Language: German (Deutsch)
Gieb deine Schönheit immer hin ohne Rechnen und Reden. Du schweigst. Sie sagt für dich : Ich bin. Und kommt in tausendfachem Sinn, kommt endlich über jeden.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Rainer Maria Rilke, Sämtliche Werke; Band 1, Insel-Verlag, 1926, p.409
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Initiale", appears in Das Buch der Bilder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Omar Daniel , "Initiale", 2012 [ soprano solo ], from Songbook volume 1 , no. 2 [sung text not yet checked]
- by Bernard Foccroulle (b. 1953), "Gieb deine Schönheit", 2010 [ soprano and orchestra ], from Am Rande der Nacht II, no. 6, Editions Pierre Neuray [sung text not yet checked]
- by Bernard Foccroulle (b. 1953), "Gieb deine Schönheit", 2009 [ soprano and piano trio ], from Wer du auch seist, no. 4 [sung text not yet checked]
- by Bernard Foccroulle (b. 1953), "Gieb deine Schönheit", 2007 [ soprano and orchestra ], from Am Rande der Nacht I, no. 7 [sung text not yet checked]
- by Yasunori Sago , "第1楽章", 2009 [ soprano and orchestra ], from Symphony No.10, no. 1 [sung text not yet checked]
- by Jürgen Schmitt (b. 1954), "Initiale", published 2001 [ soprano and piano ], from 4 Lieder nach Rainer Maria Rilke, no. 1 [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Mathias Rüegg (b. 1952) , copyright © ; composed by Mathias Rüegg.
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Mathias Rüegg) , copyright ©
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-08-18
Line count: 5
Word count: 26