LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,372)
  • Text Authors (20,075)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,118)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Beatrix und der Sänger. Fünf Zwiegesänge

Song Cycle by Johanna Müller-Hermann (1878 - 1941)

1.
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
„O Freund, erhebe dein gesenktes Haupt,
denn siehe, deine Schwester nahte leise
und rührt mit sanftem Finger dir die Schulter
und will dem Bruder künden: Frühling kam,
und alles Leben wird ein Blühen sein,
und alle Trauer werde hohes Glück.“

„O Schwester, hebe deinen sanften Finger
von meiner Schulter, einsam mich zu lassen
und mühe nicht um mein gesenktes Haupt.
Ich wandle fern euerm Blüh'n und Leben.
Denn also ist das Zeichen meiner Stirne:
Dein Glück wird eine große Trauer sein.“

Text Authorship:

  • by Walter Calé (1881 - 1904)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

2.
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
„Die ander'n sagten deinem Herzen vieles,
nur meine Lippen blieben stumm. Vergib
vor lauter Seligkeiten, dass du kamest.“

„Du irrst, mein Bruder, und ich hörte dich!“

„Ich irre nicht, die Lippen blieben stumm
vor lauter Seligkeiten ohne Worte.“

„Die Lippen nicht, ich hörte deine Seele.“

„Die Seele blieb verstummt, ich irre nicht,
und keine Worte kamen von der Seele.“

„Du irrst, Geliebter, und ich hörte dich,
deine stumme Seele hört' ich singen, singen!“

Text Authorship:

  • by Walter Calé (1881 - 1904)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

3.
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
„Ich habe meine Seele dir ergossen
gleich einem Tranke hin zu deinen Füßen,
und meine Leiden strömten aus der Schale,
und meine Wonnen leuchteten in Strömen,
und nur ein Opfer war die Seele, Schwester,
und du erkanntest, also liebtest du.
Und eines noch: Ich scheide, segne mich!
Für alles Leben denn: Ich segne dich!“

„Ich habe deine Seele dir ergeben,
in deine Hände gab ich meine Seele.
Du nahmest sie, da war es eine Blüte,
du hegtest sie, und sie erschloss sich dir,
und zart und stolz und trauernd war die Blüte,
und nichts als eine Blüte war die Seele,
und du erkanntest, also liebtest du.
Und eines noch: Ich scheide, segne mich!
Für alles Leben denn: Ich segne dich!“

Text Authorship:

  • by Walter Calé (1881 - 1904)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

4.
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Wir werden vor die großen Wasser treten,
und wo die Wogen heben, Wogen sinken,
da werden wir der Hülle uns entringen
und werden heben uns und werden schweben
und werden einen leichten Reigen tanzen
wie zweien Flammen über große Wasser.
Und wo die Wogen singen, Wogen singen,
da wird ein Singen gehen von den Flammen
und wird ein Singen sein zu leichtem Reigen
gleich fernem Rufen über großen Wassern.
Wir Hüllenlosen schweben gleich der Flamme.
Wir steigen auf und schweben und verschweben.
Wir werden aber beide wiederkommen
zu jener Zeit, da es geschrieben steht.

Text Authorship:

  • by Walter Calé (1881 - 1904)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

5.
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
An einem Tage, welcher herrlich glühte,
da Sonne über unsern Häuptern war
und Blüten wogten und die Wipfel wogten
und Duft des Frühlings ging und alle Wonne,
da sah ich, Schwester, dich das letzte Mal.

Da schrittest du so schlank und hell gewandet
und wie im Traume neben deinem Freund,
und deine Blicke nur klagten ein Wehe,
und deine Lippen blieben so geschlossen,
und nur ein Schweigen kam das letzte Mal.

Da sprach ich von den Tagen, welche gingen,
von Seligkeiten uns'rer heil'gen Stunde,
bis deine Augen leuchten in Gedenken
und deine scheuen Lippen sich eröffnen
und Rede kam von dir das letzte Mal.

Und als der Wolken Röte tiefer schwoll
und Sehnen schwoll, und alle Vögel sangen
und abendlicher Duft gelinde wallte
und Strömen war und Glühen selig, selig,
da auf dem letzten Gange du und ich,
da wurde selig unser letzter Gang.
In Eines strömten wir das letzte Mal.

Text Authorship:

  • by Walter Calé (1881 - 1904)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler
Total word count: 519
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris