Az vagy nekem, mint testnek a kenyér S tavaszi zápor fűszere a földnek; Lelkem miattad örök harcban él, Mint fösvény, kit pénze gondja öl meg; Csupa fény és boldogság büszke elmém, Majd fél: az idő ellop, eltemet; Csak az enyém légy, néha azt szeretném, Majd, hogy a világ lássa kincsemet; Arcod varázsa csordultig betölt S egy pillantásodért is sorvadok; Nincs más, nem is akarok más gyönyört, Csak amit tőled kaptam s még kapok. Koldus-szegény királyi gazdagon, Részeg vagyok és mindig szomjazom.
3 Shakespeare szonett = 3 Sonnets by Shakespeare
by Zoltán Horusitzky (1903 - 1985)
1. Az vagy nekem, mint testnek a kenyér [sung text not yet checked]
Language: Hungarian (Magyar)
Text Authorship:
- by Lőrinc Szabó (1900 - 1957), no title
Based on:
- a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), appears in Sonnets, no. 75
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Csak addig gyaszolj [sung text not yet checked]
Language: Hungarian (Magyar)
Hogyha meghalok, ne tovább, ne gyászolj, Csak míg hallod a zord harang szavát, Mely széthírleli, hogy e rút világból Legrútabb férgek közé szöktem át; Sőt, ha versem olvasod, ne idézd Írója kezét: szívem úgy szeret, Hogy édes agyadnak a feledést Kívánja sajgó emlékem helyett. Vagy ha (mégis) látod írásomat, Mikor engem a föld már elkever, Ne mond ki szegény nevemet se: hadd Haljon szerelmed halálommal el; Mert a bölcs világ átlát szíveden, S bár meghaltam, gúnyolni fog velem.
Text Authorship:
- by Lőrinc Szabó (1900 - 1957), no title
Based on:
- a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Sonnets, no. 71
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Nézd, életem oly évszak [sung text not yet checked]
Language: Hungarian (Magyar)
Nézd, életem az az évszak, amelyben Pár rőt-levél (vagy az se) leng, a tar Fák ágai reszketnek a hidegben: Dúlt kórusukban nem zeng drága dal. Bennem már csak az a homály dereng, Mely alkony után sápad nyugaton S amelyet lassan, feketén beleng Az éj, a fél-halál, a nyugalom. Bennem már csak az a kis láng lidérclik, Mely ifjúsága hamván haldokol, Mint ravatalon, amelyen kivégzik: Amiből kelt, vissza abba omol. Ezt látva, csak erősödik szerelmed, Hogy szeresd azt, aki maholnap elmegy.
Text Authorship:
- by Lőrinc Szabó (1900 - 1957), no title
Based on:
- a text in English by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in Sonnets, no. 73
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 239