Две русские песни на стихи Рильке (Dve russkije pesni na stikhi Ril'ke) = Two Russian Songs on Poems by Rilke

Song Cycle by Leonid Arkadyevich Desyatnikov (b. 1955)

1. Я иду, иду и всё ещё кругом
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Я иду, иду и все еще кругом
Родина твоя ветреная даль
Я иду, иду и я забыл о том,
Что прежде других краев знал.
И как теперь далеко от меня
Большие дни у южного моря,
Сладкие ночи майского заката.
Там пусто все и весело.
И вот... Темнеет Бог...
Страдающий народ пришел к нему
И брал его как брата.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Anna A. Tavis) , "Second song", copyright ©

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Утро
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
И помнишь ты как розы молодые
Когда их видишь утром раньше всех.
Всё наше близко. Дали голубые
И никому не нужно грех.
Вот первый день и мы вставали
Из руки Божья где мы спали —
Как долго, не могу сказать.
Всё прошлое былина стало
И это было очень мало
И мы теперь должны начать.
Что будет? ты не беспокойся
И от погибели не бойся.
Ведь даже смерть только предлог.
Что ещё хочешь за ответа?
Да будут ночи полны лета
И дни сияющего света
И будем мы и будет Бог.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

See other settings of this text.

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 147