LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,257)
  • Text Authors (19,749)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Négy Kosztolányi-kórus = Four Kosztolányi-Choruses

by Zoltán Horusitzky (1903 - 1985)

1. Téli alkony  [sung text not yet checked]

Language: Hungarian (Magyar) 
Aranylanak a halvány ablakok...
Küzd a sugár a hamvazó sötéttel,
fönn a tetőn sok vén kémény pöfékel,
a hósík messze selymesen ragyog.
 
Beszélget a kályhánál a család,
a téli alkony nesztelen leszállott.
Mint áldozásra készülő leányok,
csipkés ruhába állanak a fák.
 
A hazatérő félve, csöndesen lép,
retteg zavarni az út szűzi csendjét,
az ébredő nesz álmos, elhaló.
 
S az ónszín égből, a halk éjszakában
táncolva, zengve és zenélve lágyan,
fehér rózsákként hull alá a hó.

Text Authorship:

  • by Dezső Kosztolányi (1885 - 1936), "Téli alkony", written 1907

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Unalom  [sung text not yet checked]

Language: Hungarian (Magyar) 
Lelkem éjén rossz malom
zakatol: az unalom.
Régi, rozzant rossz malom
és úgy hívják: unalom.
Régi, rozzant kereke
álmos is és fekete,
a garatja végtelen
s a búzája életem,
elhagyott és végtelen,
tompa-csöndes életem.
Lisztje: semmi, szárnya: éj,
csönd: zúgása, árnya: mély.
S nézem egyre - árva tiszt -
hogy szitál a lomha liszt.
Az időm azzal ölöm,
ezt a semmit őrölöm,
árva molnár, őrölöm
s lisztem nem bú, nem öröm,
színtelen köd, csunya lom,
fájó semmi: unalom.

Text Authorship:

  • by Dezső Kosztolányi (1885 - 1936), "Unalom", written 1913

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Vörös hervadás  [sung text not yet checked]

Language: Hungarian (Magyar) 
Erdő,
dércsípte lombod ájultan vonaglik.
Meghalsz,
reád lehelt a vörös hervadás.
De mért e vidám pompa? Mért
öltözködöl halál előtt a fényes
bíbornokoknak, részeg szeretőknek,
ifjú dühnek, kigyulladt lázadásnak
harsány szinébe?
Oly ünnep-e zsibbadni, elfeledni
lármás kirándulókat és rigókat,
vizek zaját,
az élet édes-olcsó csengetyűit?
Oly jó nem élni?
Örülsz?

Text Authorship:

  • by Dezső Kosztolányi (1885 - 1936), "Vörös hervadás", written 1931

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Harsány kiáltások tavaszi reggel  [sung text not yet checked]

Language: Hungarian (Magyar) 
Élni először itt e világon
  s élni utolszor.
Látni a földet, látni csak egyszer
  és soha többé.
Állni a fényben, inni meg enni,
  csókba fürödni.
Nézni a kék nefelejcset a szélben,
  barna göröngyön.
Érezni a gondolatok ragyogását
  barna fejemben.
Menni a hegyre az éter elébe,
  völgybe leszállni.
Lélekzeni, fölkiabálni rajongva
  az égre, napra.
Aztán egyszerre vad zuhanással
  összeomolni.

Text Authorship:

  • by Dezső Kosztolányi (1885 - 1936), "Harsány kiáltások tavaszi reggel"

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 259
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris