Vier Kinderlieder

Song Cycle by Maria Herz (1878 - 1950)

1. Wenn die kleinen Kinder beten  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wenn die kleinen Kinder beten,
hören all die Sternlein zu,
und die Englein alle treten
leis' herzu auf goldnem Schuh!

Lauschen auf des Kindes Worte,
schließen tief ins Herz sie ein,
tragen durch die Himmelspforte
sie zum lieben Gott hinein.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , "The child's prayer", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Der Erde Staub  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Der Erde Staub er war für dich zu schwer !
Du schütteltest im Kampf die zarten Glieder :
Und sieh ! Es wuchsen Flügel um dich her
Du wardst zum Engel wieder !

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with Das Lied vom Kinde, Leipzig : Frit Eckardt Verlag, 1909, p.211


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. Nachts

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

4. Frieden

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Total word count: 69