Sur mille lieues les forêts de platanes [ ... ]
Quatre Quatrains Chinois
Song Cycle by Berthe Geuer (1888 - 1974)
1. Le chant des rames
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Lo Ta Kang (1909 - 1998), appears in Cent quatrains des T'ang ; traduits du chinois, copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Yuan Jie (c719 - 772) [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.2. Chaumière sans feu
Language: French (Français)
Souffle de parfum larmes de rosée les fleurs [ ... ]
Text Authorship:
- by Lo Ta Kang (1909 - 1998), appears in Cent quatrains des T'ang ; traduits du chinois, copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Bai Juyi (772 - 846) [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.3. Le luth
Language: French (Français)
Le luth est posé sur l'escabeau recourbé [ ... ]
Text Authorship:
- by Lo Ta Kang (1909 - 1998), appears in Cent quatrains des T'ang ; traduits du chinois, copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Bai Juyi (772 - 846) [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.4. La lune
Language: French (Français)
Le voyageur, appuyé sur la rame de son bateau [ ... ]
Text Authorship:
- by Lo Ta Kang (1909 - 1998), no title, appears in Cent quatrains des T'ang ; traduits du chinois, copyright ©
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Zhang Hu [text unavailable]
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.Total word count: 150