LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Маша (Masha)

Song Cycle by Zara Aleksandrovna Levina (1906 - 1976)

1. Хлоп, хлоп, ручками
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Хлоп, хлоп, ручками
 [ ... ]

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Tatyana Aleksandrovna Spendiarova (1901 - 1990), copyright ©

Based on:

  • a text in Armenian (հայերեն) by Silva Kaputikyan (1919 - 2006) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

2. Обновка
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Кто купил в горошек ситцу?
- Папа! Вот кто!
Сшила что за мастерица?
- Мама! Вот кто!
Кто в обновку нарядится?
Чья дочурка-баловница?
- Маша, вот кто!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by A. Stepanye

Based on:

  • a text in Armenian (հայերեն) by Silva Kaputikyan (1919 - 2006) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Считалочка
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
У Машеньки две ножки – одна, две!
На ножках тапки-крошки – одна-две!
Голубого цвета тапки у Машуты,
Наша дочка к лету лучше всех обута.
А бедный Барбос зиму, лето бос,
На улице сыро, простудится пес.
И ему бы тапки кто-нибудь принес!
У пса четыре лапки – одна, две, три, четыре.
Нужны четыре тапки - одна, две, три, четыре.
И Барбос, и Машута будут оба обуты.
Будет пес щеголять, с Машей в тапках гулять!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Silva Kaputikyan (1919 - 2006)

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Маша не плачет
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Полно плакать, тише, тише
 [ ... ]

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Silva Kaputikyan (1919 - 2006), copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

5. Все спят
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Жучка тявкнула во сне
 [ ... ]

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • possibly by Elena Matveyevna Nikolayevskaya (1923 - 2006), copyright ©

Based on:

  • a text in Armenian (հայերեն) by Silva Kaputikyan (1919 - 2006) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Total word count: 186
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris