LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,298)
  • Text Authors (19,853)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Tři písničky

by Bohuslav Martinů (1890 - 1959)

1. Má matička
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
Po dalekém moři táhnou plachty bílé, 
provází je vítr z břehu na daleké míle. 

Pluje bílá lodka černotmavým mořem, 
jen se vy mi neutrapte má matičko hořem. 

Má matička doma, jak jen lehá, vstává, 
div si nevypláče oči do krvava. 

Má matička stará, pláče jenom zticha, 
ale i přes dálné moře srdce ji doslýchá. 

Slyš matičko vítr někdy plachty ztrhne. 
a to tvoje naříkání srdce mi utrhne!

Text Authorship:

  • by Josef Václav Sládek (1845 - 1912)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

2. Pravý počet
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
Šel jsem s milou zvečera, 
cestičkou kol jezera, 
smáli jsme se zpívali, 
a na hvězdy se dívali. 

Jak jsme přišli k doubravě, 
stromy, keře zvědavě 
dívaly se za námi 
a kývali si hlavami. 

A já jsem si zazpíval, 
hubičku jsem si jednu vzal, 
"Zmýlil jsi se. to mi věř, 
byly dvě" tak šeptal keř. 

"A já viděl v hájku tom 
tři že byly!" šuměl strom. 
Voda řekla: "Mnohem víc, 
bylo jich až na tisíc!" 

Mlčte, nač nás pomlouvat? 
všichni máte pravdu snad, 
nejdřív jedna, potom víc, 
až jich bylo na tisíc!

Text Authorship:

  • by Robert Mužík ( flourished <<1910 )

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
Total word count: 158
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris